| É sempre um pesadelo criar filhos em Manhattan, por isso, mudámo-nos para Ossining. | Open Subtitles | دائماً هذا كابوس بأن تربّي الأطفال في مانهاتن لذا إنتقلنا إلى أوسّينينج |
| - E mudámo-nos para cá. | Open Subtitles | أمي وجدتني في الوقت المناسب، ثم إنتقلنا إلى هنا |
| Depois da guerra, o meu marido e eu mudámo-nos para Xangai. | Open Subtitles | بعد الحرب، زوجي و أنا إنتقلنا إلى "شانغهاي" |
| Então viemos para aqui. Devia ser um novo começo. | Open Subtitles | لذا إنتقلنا إلى هنا كان من المفترض أن تكون بداية جديدة |
| Lembras-te de como eramos felizes quando viemos para cá? | Open Subtitles | أتتذكرين كم كنا سعيدين عندما إنتقلنا إلى هنا أول مره؟ |
| mudámos para os Central Highlands, devido à nova missão do Steve. | Open Subtitles | إنتقلنا إلى المرتفعات الوسطى مع وظيفة ستيف الجديدة |
| Esta é a segunda vez que ela desobedece desde que nos mudámos para cá. | Open Subtitles | إنها تسللت للمرة الثانية منذ أن إنتقلنا إلى هنا |
| Matei um escorpião quando nos mudamos, talvez deva chamar um dedetizador. | Open Subtitles | لقد قتلتُ عقرباً عندما إنتقلنا إلى هنا ربما يجب أن أتصل بشخص خبير بطرد الحيوانات والحشرات |
| A Margaret e eu mudámo-nos para esta casa quando éramos crianças. | Open Subtitles | أنا و(مارجريت) إنتقلنا إلى هذا المنزل منذ ان كنا أطفال |
| mudámo-nos para o Missouri para salvar a Maureen, mas acabamos por não o conseguir. | Open Subtitles | إنتقلنا إلى ميسوري لإنقاذ مورين... لكن في الحقيقه ، لم نستطيع |
| mudámo-nos para o hotel Ban Dao. | Open Subtitles | لهذا إنتقلنا إلى فندق "بان دوا". |
| Eu e o Nate, mudámo-nos para Verbena Court há cerca de seis meses. | Open Subtitles | أنا و(نايت) إنتقلنا إلى (فيربينا كورت) قب ست شهور |
| Eu e o meu filho mudámo-nos para a casa ao lado. | Open Subtitles | (أنا وابني (لوك إنتقلنا إلى المنزل القديم المجاور |
| Então, mudámo-nos para o Missouri. | Open Subtitles | أذا، إنتقلنا إلى ميسوري |
| Depois, mudámo-nos para a Florida. | Open Subtitles | - صحيح. ثم إنتقلنا إلى ولاية "فلوريدا" |
| Deram $15.000 extra ao Earl para o construir quando viemos para cá. | Open Subtitles | حصل (إيرل) على علاوة بقيمة 15 ألف عندما إنتقلنا إلى هنا لنبنيها |
| Mãe, porque é que viemos para aqui? | Open Subtitles | أمي، لماذا إنتقلنا إلى هنا؟ |
| Mas mudámos para outro condado e ela melhorou. | Open Subtitles | لكننا إنتقلنا إلى مقاطعة أخرى وتحسنت صحتها |
| Lembro-me do dia em que mudámos para esta casa e como a odiava. | Open Subtitles | أذكر يوم إنتقلنا إلى هذا المنزل وكم كرهته. |
| Desde que nos mudamos para esta casa de repente as minhas cuecas tinham desaparecido, por alguma razão, quando sai da casa de banho... | Open Subtitles | منذ أن إنتقلنا إلى هنا ... فجأة ... أصبح غريباً جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 