"إنتهاء الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto acabar
• isto terminar

Pelo menos elas vão ficar quando isto acabar.
على الأقل سيُتركون و شأنهم بعد إنتهاء الأمر.

Deves-lhe uma? - Eu e a tua ex-mulher temos um acordo. Preocupo-me com o que ela me vai dizer quando isto acabar.
ما ستخبرني بعد إنتهاء الأمر هو ما يهمني

É isso ou prendo-te até isto terminar.
إما هذا ، أو أضعك في الحبس . لحين إنتهاء الأمر

Encontro-me convosco quando isto terminar.
سألحق بكم حال إنتهاء الأمر