"إنتهاء كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabar

Mas, quando isto acabar, dá-me um abraço?
انتم تلقون بكل الحمل على أعنى بعد إنتهاء كل هذا هل أستطيع أن أحضنك أو شىء كهذا ؟

Quando isto acabar, ela vai ter um diploma e tu vais ter uma carta de despedimento e um fato macaco.
بعد إنتهاء كل هذا هي ستحصل على شهادة الدبلوم اما أنت فستحصل على العقاب و الطرد

Você e eu temos de nos sentar e ter uma longa conversa depois de tudo isto acabar.
أنا وأنـت سنتحـدث طويـلاً بعد إنتهاء كل هــذا

Mas não quero que fique destroçada quando tudo isto acabar.
لكن لا أودك أن تُصدمي بعد إنتهاء كل هذا

Merecemos umas férias quando isto acabar.
نَستحق عُطلة حقيقية بعد إنتهاء كل هذا.

Josh, sei que tem muito a ser explicado, e te prometo, assim que isso acabar, você e eu vamos sentar e conversaremos sobre o que aconteceu.
(جوش), أعرف أن هناك الكثير لأشرحه وأعدك أنه عند إنتهاء كل شىء... فسوف نجلس سوياً وسأخبرك بما حدث بالتفصيل