"إنتهازي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oportunista
• oportunistas

Sou um oportunista... que morreria com prazer cumprindo meu dever, mas tiraram isso de mim.
أنا شخص إنتهازي كنت لأواجه الموت بكل سرور لإنجاز واجبي ، لكن هذا نزع منّي

Sou um oportunista... que morreria com prazer cumprindo o meu dever, mas tiraram-me isso.
أنا شخص إنتهازي كنت لأواجه الموت بكل سرور لإنجاز واجبي ، لكن هذا نزع منّي

Isso e a vontade de matar pessoas ao acaso diz-nos que é um oportunista.
هذا الأمر إضافة إلى نيته قتل الناس عشوائياً يخبرنا أنه معتدي إنتهازي

Até ontem à noite, considerava-a uma oportunista corrupta, mas Deus sempre me surpreende.
منذ ليلة أمس علمتُ أنّكِ شخص إنتهازي ولكن الله يفاجئني دائماً

Os ratos-lavadeiros são oportunistas.
الراكون حيوانٌ إنتهازي

Ele tinha a visão curta de um oportunista unhas de fome.
هو كَانَ a قصير نظر، شغّلْ إنتهازي جائعَ.

Porque a Irina Derevko é uma sociopata oportunista que usará quaisquer meios necessários com a minha filha para conseguir o que quer.
لأن إرينا دريفكو sociopath إنتهازي الذي سيستعمل مهما غارات هي يمكن أن تجعل مع بنتي للحصول على الذي تريد.

Irina Derevko é uma sociopata oportunista que vai usar qualquer incursão que possa fazer com a minha filha para obter o que quer.
إرينا دريفكو sociopath إنتهازي الذي سيستعمل مهما غارات هي يمكن أن تجعل مع بنتي للحصول على الذي تريد.

Preciso de um advogado, não de um oportunista.
أنا أحتاج إلى محامي وليس إنتهازي

Para mim, não passa dum vulgar oportunista.
يبدو لي وكأنه إنتهازي وطيئ

Não há mal nenhum em ser um oportunista.
لا يوجد خطأ أن تكون إنتهازي

- Acho que és um oportunista.
أعتقد أنك إنتهازي

O Sang Min é um homem mau, isso é claro, mas também é oportunista e tem forte ligação com o mercado negro.
اقصد (سانغ مين) هوَ رجل سئ هذا مؤكد ،،، لكنهُ ايضاً شخصٌ إنتهازي ولديهِ رابطاتٌ عميقة

E o Seth se calhar é apenas um oportunista idiota.
وهذا يعني انهُ لايمكن أن تكونَ سلاح الجريمة اجل ، وهذا يعني ايضاً أن (سيث) ربما مجرد أحمق إنتهازي للفرص بعد كل هذا

- O Campbell é um burocrata. - É um oportunista.
"كامبل) هو بيروقراطي)" - "إنه إنتهازي" -

O Grant enviou um burocrata oportunista para instalar a lei e ordem.
جرانت)، أرسل شخص إنتهازي) ليؤسس قانون ونظام عام

Nenhum oportunista ficará com o meu caminho de ferro.
لن يسلبني إنتهازي سكة حديدي

É um oportunista.
إنه إنتهازي وشعبي

Têm Rivera, um homem sem princípios, sem experiência, um oportunista medíocre, que ficará a ver a sua nação desmoronar-se, ou podem escolher o Castillo.
لديهم (ريفييرا) رجل بدون جوهر بدون خبرة , و رجل إنتهازي والذي سوف يجلس و يشاهد عندما تنهار الأمة