"إنتهكت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• violaste
• violar
• Violou
• violaram
• violares

Não, tu violaste a tua sorte _BAR_ quando foste longe demais.
لا .. أنت إنتهكت حظك عندما أوغلت فى البحر بعيدا جدا

violaste um pacto sagrado e é só isso que dizes?
لقد إنتهكت عهداً مقدساً وهذا كل مالديك لتقوله؟

Porque violaste o código da secção 104 à 118, o que significa que vais ser acusado de traição e assassínio.
لأنّك إنتهكت الأقسام 104 إلى 118 من القانون، والذي يعني أنّك ستُتهم بالخيانة والقتل.

O táxi dela está a violar 27 regras de trânsito.
سيارة أجرتها إنتهكت قانون رقم 27 للعربات

Violou uma quarentena governamental e isso é um crime federal.
لقد إنتهكت حجر صحى حكومى أمريكى و هذه جريمة فيدرالية

As minhas acções violaram o juramento que fiz a este pais, e a vossa confiança.
لقد إنتهكت أعمالي ، القّسّم الذي .. أقسمته لهذه البلاد وثقتك

Não acredito que te ia pedir desculpas, depois de violares assim a minha privacidade.
لا أصدق بأنني كنت على وشك الإعتذار منك بعد أن إنتهكت خصوصيتي هكذا؟

Não só me violaste fisicamente, como violaste cada célula do meu corpo e cada pensamento da minha cabeça.
أنت لم تغتصبني جسديًا فحسب لكنك إنتهكت كل خلية بجسدي وكل فكرة ساورتني

Quando me mentiste sobre os Termos de Serviço, violaste o teu dever fiduciário para com a empresa, logo podes ser responsabilizado.
حسنا، عندما كذبت عليّ عن إضافة شروط الخدمة، يمكن القول أنك إنتهكت واجباتك نحو الشركة،

violaste uma série de regulamentos e quase mataste a tua tripulação.
إنتهكت العشرات من قوانين "ستارفليت" وكدت تتسبب بمقتل كل من كان تحت أمرتك

violaste as leis sagradas de Poseidon. Tal acto não pode ficar impune.
لقد إنتهكت قوانين "بوسيدن" المُقدسة بحيث لا يمكن أن تمر الفِعلة بدون عقاب

violaste os meus direitos cívicos!
إنتهكت حقوقي المدنية

violaste a santidade do meu casamento!
لقد إنتهكت حرمة زواجي

- Tom, violaste o tratado com os perigosos. - Esquece o tratado, ele matou 5 polícias.
توم ) , لقد إنتهكت المنطقة المحظورة ) - لا تخبرني بهذه الأقاويل -

Então, depois de o disfarçar, voltou a violar o protocolo ao deixar o seu contacto sozinho.
لذا، بعد الضمادته فوق، إنتهكت نظاما ثانية بترك إتصالك بدون تدخّل.

Porque... estás a violar a regra de ouro da entrada.
لأنك إنتهكت قاعدة أساسية عند الباب حقا ؟

- Violou também uma quarentena Federal... - Era tudo uma fraude!
...و إنتهكت منطقة حجر صحى حكومية أي تغطية كَانتْ جاريةَ

Violou protocolos de segurança para testar o seu beta.
لقد إنتهكت بروتوكولات امنية لإختبار برنامجك

Incluindo uma alegação legítima que as acções do seu governo violaram leis internacionais.
بما في ذلك حق مشروع بشأن أفعال حكومتك التي إنتهكت القانون الدولي

Vocês violaram todas as regras de conduta que há.
لقد إنتهكت كل شروط هذه المفاوضات !

E se violares essa confiança, ou a comida, então...
وإذا إنتهكت هذه الثقة , أو الطعام.

Se violares isso, a Lexa não vai aceitar-te de volta.
إن إنتهكت هذا لـن تعيدك (ليكسا) مطلقاً.