| Muito bem, Acabou o tempo. Tem que sair daqui. | Open Subtitles | حسنا ، إنتهى الوقت ، يتوجب عليك الخروج من هنا |
| Acabou o tempo, advogado. | Open Subtitles | .إنتهى الوقت أيّها المستشار .تمّ منحُ الإذن |
| Passaram 10 segundos. - Acabou o tempo. | Open Subtitles | أعتقد أن هذه هى العاشرة إنتهى الوقت |
| O tempo acabou! Já passa das 18.00! Ei, malta. | Open Subtitles | إنتهى الوقت, لقد تجاوزتم السادسة مساءً يا رجال |
| Quem diria, O tempo acabou. Até para a semana, às 14h00. | Open Subtitles | ماذا تعرف، إنتهى الوقت أراك الأسبوع المقبل 14: |
| O tempo acabou Quero-a dentro do autocarro. | Open Subtitles | إنتهى الوقت هيا إصعدي إلى الحافلة |
| Tempo esgotado, senhor. | Open Subtitles | إنتهى الوقت يا سيدي |
| - Acabou-se o tempo. - Que coincidência. Acabámos. | Open Subtitles | لقد إنتهى الوقت يا للمصادفة ، لقد أنهينا عملنا |
| Acabou o tempo, Trump. Tens algo para mim? | Open Subtitles | إنتهى الوقت ترامب هل أحضرت لي شئياً |
| Desculpem. Acabou o tempo. Foi um bom progresso. | Open Subtitles | آسف يا أصحاب , إنتهى الوقت تقدم جيد |
| Bom, Acabou o tempo, doutor. É melhor saíres. | Open Subtitles | حسناً إنتهى الوقت من الأفضل أن تخرج |
| Ok, crianças, Acabou o tempo. | Open Subtitles | حسنٌ أيها الأطفال لقد إنتهى الوقت |
| Não... Acabou o tempo. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا لقد إنتهى الوقت |
| Acabou o tempo. | Open Subtitles | هيا, إنتهى الوقت |
| Muito bem, O tempo acabou, o Sr. Davenport escolheu... | Open Subtitles | حسناً, إنتهى الوقت والجائزة تذهب لـ |
| O tempo acabou. Participam ou não? Estamos! | Open Subtitles | إنتهى الوقت ستشتركون أم تنسحبون ؟ |
| O tempo acabou. Participam ou não? | Open Subtitles | إنتهى الوقت ستشتركون أم تنسحبون ؟ |
| O tempo acabou. Entreguem os testes. | Open Subtitles | إنتهى الوقت ، سلموا أوراقكم |
| O tempo acabou. | Open Subtitles | إنتهى الوقت , إذهبوا |
| O tempo acabou! | Open Subtitles | مستعدين للذهاب إنتهى الوقت |
| - Tempo esgotado, Frank. | Open Subtitles | إنتهى الوقت يا (فرانك) |
| - Basta, Clarke. Acabou-se o tempo. | Open Subtitles | هذا كل شيء كلارك لقد إنتهى الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 