| acabaste de me dizer que não fazias ideia do isso era. | Open Subtitles | لقد إنتهيتِ للتو من إخباري بأنكِ ليس لديكِ أدني فكرة عن أياً من هذا |
| Já acabaste de gritar com ela? Não estou a gritar. | Open Subtitles | هل إنتهيتِ من الصراخ في وجهها بعد ؟ |
| Já acabaste os anúncios dos classificados? | Open Subtitles | هل إنتهيتِ من تلكَ الإعلانات المبوبة ؟ |
| Vieste namorar ou Terminaste a tua reconstrução? | Open Subtitles | هل أنتِ هنا للتحديق فحسب أم إنتهيتِ من عملية تشكيل الوجه؟ |
| Já Terminaste, querido? | Open Subtitles | هل إنتهيتِ من هذا يا عزيزتي؟ |
| Já acabaste? Já. | Open Subtitles | هل إنتهيتِ الآن؟ |
| acabaste de me interrogar? | Open Subtitles | هل إنتهيتِ من إستجوابي ؟ |
| Lil, já acabaste de lavar as minhas roupas? | Open Subtitles | يا "ليل" هل إنتهيتِ من ...غسيل ملابسي بعد؟ |
| Se já acabaste, levo os restos de tecido para o Hodgins. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} سآخذ بقايا الملابس إلى (هودجينز) إن إنتهيتِ. |
| Já acabaste? | Open Subtitles | هل إنتهيتِ الآن؟ |
| Já acabaste. | Open Subtitles | لنذهب لقد إنتهيتِ هنا |
| - acabaste de ler o manuscrito? | Open Subtitles | -هل إنتهيتِ من قراءة الكتاب ؟ |
| - acabaste de fazer a sopa? | Open Subtitles | -هل إنتهيتِ من الحساء؟ |
| acabaste os teus quadros? | Open Subtitles | -إذن، هل إنتهيتِ من رسمك ؟ |
| Rowena, já acabaste de marcar território? | Open Subtitles | روينا), هل إنتهيتِ من تحقيقك؟ ) |
| Já acabaste? | Open Subtitles | هل إنتهيتِ ؟ |
| acabaste? | Open Subtitles | هل إنتهيتِ ؟ |
| Terminaste por hoje, certo? | Open Subtitles | إنتهيتِ لبقية اليوم صحيح؟ |
| Terminaste? | Open Subtitles | لكن , هل إنتهيتِ ؟ |
| - Terminaste do teu lado? | Open Subtitles | ــ هل إنتهيتِ من جانبك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 