"إنجاب الأطفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter filhos
• ter bebés
• fazer bebés

Só quero reconhecer que escolher ter filhos é uma escolha profundamente pessoal.
أريد فقط أن أوضح أن اختيار إنجاب الأطفال أمر شخصي بحت.

Ah, sim. Minha esposa e eu não podíamos ter filhos.
نعم، لم يكُن بإستطاعتنا أنا و زوجتي إنجاب الأطفال

Como eu já disse, ele não podia ter filhos.
كما قلتُ لكِ إنّه لا يستطيع إنجاب الأطفال

Isso não é justo. Muitas pessoas decidem ter bebés em casa.
حسناً ، هذا ليس عدل ، الكثير من الناس يقررون إنجاب الأطفال في المنزل

E deixariam de ter bebés.
و لتوقفتم عن إنجاب الأطفال.

Não parecia estar relacionado com o fazer bebés.
إذ لم يبدو أنّ لها أي تأثير على إنجاب الأطفال.

Se quisesse mesmo ter filhos, acho que ainda podia.
حسناً إن أردت فعلاً إنجاب الأطفال أظن بإمكانك..

Há muita gente por aí que não pode ter filhos
هناك الكثير من الناس الذين لا يستطيعون إنجاب الأطفال

Para mim, somos uma pessoa e essa pessoa não pode ter filhos.
بالنسبة إليّ نحن شخص واحد وهذا الشخص لا يستطيع إنجاب الأطفال

Sempre acreditei que ter filhos era uma extensão de ser mulher, não a sua definição.
لطالما أيقنت بأن إنجاب الأطفال كان امتداد للأنوثة،وليس تعريفها

É boa ideia reduzir a população, mas muitas pessoas querem ter filhos.
الآن أنه من الصعب خفض تعداد السكان، بل يريد الكثيرون إنجاب الأطفال.

Alguém tem de ter filhos, Jackie. Não podem deixar desaparecer a raça.
حصل شخص ما على إنجاب الأطفال جاكي ألا يمكن أن تسمح بانقراض السباق

Foi por ele que eu não posso... ter filhos.
لقد تسبب في حرماني من إنجاب الأطفال لقد تسبب في حرماني من إنجاب الأطفال

Espero que, um dia, conheças a alegria de ter filhos e de pagar a alguém para criá-los..
، آمل في يوم من الأيام أن تمر بتجربة . فرحة إنجاب الأطفال . ودفع مبلغ من المال لشخص آخر لتربيتهم

" A Firma não me proíbe de trabalhar, e encoraja-nos a ter filhos."
إن الشركة لا تمانع فى عمل المرأة ومن ناحية اخرى تشجع إنجاب الأطفال

Só quando estão a falar de fazer bebés, e desse tipo de coisas.
فقط عندما يتحدثان عن إنجاب الأطفال و ما شابه