"إنجازاتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sucessos
• suas realizações
• seus feitos

Fundada sobre a fortaleza dos seus membros preservada pelos seus sucessos.
مؤسسة في قوة أعضائها، محفوظة في إنجازاتهم.

Gostaria de apresentar três jovens adultos tão excepcionais no seu carácter e sucessos académicos
أريد أن أقدّم لكم ثلاث شباب صغار بارزين جدًا في شخصياتهم و إنجازاتهم الأكاديمية

"As suas realizações eram dignas de estar entre as do Egipto, Grécia e Roma."
إنجازاتهم كَانتْ جديرة لتكون بمستوى الحضارة المصرية , اليونانية , وروما

Mas destruindo as suas realizações e a sua história, é como se nunca tivessem existido.
ولكن إن دمرت إنجازاتهم وتاريخهم، وكأنهم لم يتواجدوا أبداً

Homens cujo seus feitos foram recordados no seu tempo... e sobreviveram até ao nosso.
رجال تخطت إنجازاتهم حياتهم وبقيت مستمرة حتى حياتنا

Esta não é a história de alguém desconhecido que viveu uma guerra qualquer, de quem não conhecemos os anseios, os sonhos, os seus feitos, a família, as suas crenças, os seus valores.
هذه ليست بقصة شخص مجهول مر بحربٍ ما ، لا نعرف شيئاً عن آمالهم أو أحلامهم إنجازاتهم ، عائلتهم ، معتقداتهم ، قيمهم .

Documente seus feitos, suas lutas e triunfos.
...وثّق إنجازاتهم نضالهم و إنتصاراتهم