"إنجازه هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer aqui
• realizar aqui

Aindanãopodemosirembora... Temos mais coisas para fazer aqui.
لا تمكنك المغادرة بعد، ما زال ثمّة ما علينا إنجازه هنا

Colocou em perigo não só a vida de Claire Williams mas tudo que estamos tentando fazer aqui.
وكنتيجة لذلك، لم تخاطري بحياة (كلير ويليامس) لوحدها، بل بكل شيء نحاول إنجازه هنا.

E quando a devolveres, vais explicar ao Peter o que pretendes fazer aqui.
وعندما ستعيدها، ستفسر لـ(بيتر) ما الذي تحاول إنجازه هنا

Fazes ideia do que podes realizar aqui se fores um homem inteligente?
بما يمكن إنجازه هنا .إذا كنت رجلاً ذو عقل

Podemos não ter máquinas para fazer o trabalho por nós, como vocês, mas temos orgulho do que conseguimos realizar aqui.
ربما لا نملك الأجهزة للقيام بإعمالنا، مثلكم، ولكننا فخورين بما يمكننا إنجازه هنا.

Ainda não podemos ir embora... Temos mais coisas para fazer aqui.
{\pos(190,220)} لا تمكنك المغادرة بعد، ما زال ثمّة ما علينا إنجازه هنا