"إنجليزية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inglesa
• Sassenach
• inglês
• ingleses
• inglesas
• Inglaterra
• britânico

O Göhring jurou que nenhuma bomba inglesa cairia na Alemanha.
اقسم جريهنج أنه لن تسقط قنبلة إنجليزية علي ألمانيا

Fui um bebé saudável, filho de mãe inglesa e pai Italiano, que sucumbiu a um ataque cardíaco assim que me viu.
كنتُ طفلاً معافاً ، ولدتُ لأم إنجليزية ... و أب إيطالي الذي مات متأثراً بأزمة قلبية لحظة رؤيته ليّ

Uma salada inglesa normal... mesmo que retirem as lesmas do costume um pouco de maionese.
سلطة إنجليزية طبيعية لا تصلح للإستهلاك الآدمى حتى ولو قمت بإزالة الرخويات مع إضافة القليل من المايونيز الغير عادى

É como dizes, Sassenach, não foi por falta de tentativa.
كما قلت يا إنجليزية لم يكن من قلة المحاولة

Nesse caso, Sassenach, há quanto tempo não visitas Inverness?
في هذه الحالة يا إنجليزية كم مضى من الوقت منذ أن زرتي إنفرنيس؟

Por favor diga-me o que me está a acontecer, em inglês.
من فضلك أخبرني فقط عما يحدث لي بلغة إنجليزية مفهومة

Ou se habituam aos irlandeses ou adoptamos os ingleses.
نحن سنعودك على الطرق الأيرلندية أو سنتبنى واحدة إنجليزية

Há apenas uma maneira de aprender... na cama com uma namorada inglesa.
هناك طريقة واحدة فقط للتعلم بالسرير مع فتاة إنجليزية

Meio irmã. Isso a faz um oitavo inglesa?
أخت غير شقيقة ، هذا يجعل منها ثُمن إنجليزية ؟

Ela era a primeira inglesa que eu conhecia.
لقد كانت أول إمرأة إنجليزية أقابلها في حياتي

Nunca dancei antes com uma inglesa.
أنا لم أرقص مع إمرأة إنجليزية من قبل ولا أنا مع ملك

Achas que alguma família inglesa o convidará para a sua casa?
لكن ذلك لا يعني أبدا أنه سيكون إنجليزي هل تعتقدين حقا أن عائلة إنجليزية ستدعوه عندها قط؟

De facto, o Daniel não percebeu a letra duma canção inglesa.
دانيال، لم يكن يعرف كلمات أغنية إنجليزية كنا نغنيها

Ouça, eles pegam no bebé dela... e dão-na a uma inglesa finória, negra, como mãe.
ستأخذ الحكومة طفلها و تدعي أنه ابن سيدة إنجليزية سوداء

Uma mulher mal-educada e feia, uma caricatura de uma mulher inglesa. Foi mal-educada comigo.
إمرأة وقحــة و قبيحــة مثل صورة كاريكاتورية لامرأة إنجليزية

Entretanto, regressarei para Hundston e viverei tranquilamente no campo como uma fidalga inglesa.
وفي غضون ذلك سأعود إلى هانستون واعيش في هدوء الريف كإمرأة إنجليزية لطيفة

Vais contar-me, ou tenho de esperar? Não terás de esperar muito, esta noite, Sassenach.
هل ستخبرني أم علي الانتظار؟ ليس عليك الانتظار الليلة يا إنجليزية

Conheço esse olhar, Sassenach.
ويجلب سفينة أخرى مصابة بالجدري أعرف تلك النظرة يا إنجليزية

Pensei bem nisto e vai resultar, Sassenach.
لفد فكرت بالخطة جيداً وستنجح يا إنجليزية

Tire um pouco de chocolate. É inglês. Conseguimo-lo por acaso.
خذي بعض من الشوكولاته، إنها إنجليزية حصلنا عليها بالصدفة

Cigarros ingleses. A única coisa boa que a Inglaterra tem.
سجائر إنجليزية إنه الشيء الوحيد الجيد في انجلترا

São todas inglesas e um pouco mais sustentáveis.
كلها إنجليزية الطراز وصديقة للبيئة بشكل أفضل قليلاً.

Certamente, meus Senhores, será melhor ter uma única Igreja de Inglaterra.
بالتأكيد يا لورداتي , من الأفضل أن تكون هناك كنيسة إنجليزية وحيدة

associada a um casaco britânico Norfolk, umas calças nigerianas Yoruba, e um inverosímil bastão de combate dos zulus da África do Sul.
مقترنه مع سترة إنجليزية من نورفولك، سروال اليوروبا النيجيرية، وعلى نحو، غير محتمل، عصا قتال زولو جنوب أفريقية.