"إنجليزيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inglesa
• Inglês

Não se esqueça que é inglesa num lugar onde isso não é bonito de se ser.
فقط لا تنسي أنّكِ إنجليزيّة متواجدة في مكانٍ ليس من المناسبِ أبداً التواجد به

Suspeito que possa ser uma espia inglesa.
أشكُّ بأنّكِ على الأرجح جاسوسة إنجليزيّة

Não serei julgado por uma puta inglesa.
أنا لن يُحكم عليّ من قِبل عاهرة إنجليزيّة

Ontem, os Franceses afundaram um navio mercante Inglês, abalroando-o.
كاد الفرنسيّون يوم أمس أن يُغرقوا سفينة تجاريّة إنجليزيّة بنطحها

Adoro os desenhos, mas esta é uma aula de Inglês.
أحبّ الرسوم المتحرّكة، لكن هذه محاضرة إنجليزيّة.

Eis o quão inglesa a minha mãe é — ou era, morreu há pouco tempo.
هذا هو مدى إنجليزيّة والدتي، أو كانت كذلك... فإنها توفيت من فترة بسيطة.

Esta é uma canção folclórica inglesa.
هذهِ أغنيّة شعبيّة إنجليزيّة

O problema é ela ser inglesa.
المشكل أنّها إنجليزيّة.

Essa é boa, vinda de uma mulher inglesa.
-تبًّا لذلك الكلام يخرج من امرأةٍ إنجليزيّة .

Eu não sou uma espia inglesa. Sou do futuro.
أنــا لستُ جاسوسة إنجليزيّة

Um vampiro Inglês e mamalhudo nojento!
مصّاصة دماء إنجليزيّة مقزّزة بنهدين

Não tens teste de Inglês?
أليس لديك اختبار لغة إنجليزيّة اليوم؟

Fui professora de Inglês do ensino secundário por 41 anos, mas cortes do orçamento...
لقد كنتُ معلمة لغة إنجليزيّة بالمدرسة الثانوية لـ41 عاما، لكن بسبب تخفيضات الميزانيّة...

Não é Inglês, no entanto.
ليست إنجليزيّة مع ذلك