"إنحراف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desvio
• aberração
• diversão
• distracção
• perversão

Ele acaba de fazer uma operação ao desvio do septo.
لا يمكنك ذلك، لقد أجرى عملية مؤخراً بسبب إنحراف حاجز أنفه

Qualquer desvio do caminho de tempo real, e poderíamos acabar congelados como o resto dessas pessoas.
أيّ إنحراف مِنْ طريقِ الوقتِ الحقيقيِ و يُمْكِنُنا أَنْ ننتهى مجمّدون مثل بقيّة هؤلاء الناسِ

Petra, o que aconteceu esta manhã é uma aberração.
بيترا، الذي حَدثَ هذا الصباحِ إنحراف.

A nossa teoria é que se trata puramente de uma aberração, e, caso se repita no próximo mês, será efectuada uma investigação.
نحن نعتقد أنه مجرد إنحراف عن حسن نيّة وفي حال تكرر في الشهر القادم...

O jipe do Jack ultrapassa-o, mas precisamos de uma diversão.
سيارة جاك الجيب يمكن أن تجتازها، لكننا نحتاج إنحراف.

A rima era uma distracção para manter-nos ocupados.
قصيدة الأطفال كانت إنحراف لإبقائنا مشغولين.

Um vampiro é uma perversão da humanidade.
مصاصي الدماء .. إنحراف عن الإنسانيه وأنتِ .أيتها

Alcance em 18. desvio em 43.
صوب نحو ثمانية عشر إنحراف الزاوية ثلاثة وأربعون.

Diz que esta situação entre vocês dois, é um sério desvio ao plano.
يقول أن الوضع بينكما هو إنحراف خطير عن المسار

Mesmo um pequeno desvio, para uma resposta de meio segundo, vai fazer com que a vossa atenção se desvie.
حتى إنحراف بسيط عائد إلى وقت إستجابة نصف ثانية سيسمح لإنتباهك بأن يضل

Não sabia o quanto mais do teu ressonar ia aguentar. desvio de septo. Vem com o trabalho.
إنحراف في الحاجز الأنفي، ذلك يأتي مع العمل، ما الذي رششتني به ؟

Nem mesmo um padrão de desvio a sugerir perda de controle.
ولا حتى يوجد أثار إنحراف للإطارات تشير إلى أنه فقد السيطرة

e que levariam ao "desvio de apoio aéreo considerável"
ويؤدّي إلى إنحراف الدعم الجوي الكبير

Reed, foi uma aberração da natureza. Não tinha como ser previsto.
ريد كان إنحراف الطبيعة لم يكن متوقّعا؟

- Não comemos. É uma aberração perturbadora.
. نحن لسنا كذلك هذا إنحراف مقلق

- Talvez seja tudo uma manobra de diversão, e a história dos fantasmas, uma trapaça.
لربّما كلّ هذا نعّل السحب إنحراف. تلك قصة الأشباح حيلة.

Significa que o bilhete foi uma manobra de diversão.
حَسناً، يَعْني، المُلاحظة التي تَركَ كَانتْ فقط a إنحراف.

Por favor, essas pessoas não são capazes de criar uma diversão.
أوه، رجاءً، هؤلاء الناسِ لَيسَ قادر على a إنحراف.

- Qualquer coisa pode ser uma distracção.
أيّ شئ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ إنحراف.

Isso chama-se manobra de distracção.
.. اظهرهناك.. هو إنحراف

- É para criar uma distracção.
لفعل إنحراف

Provavelmente de uma perversão criada na nossa infância que nunca antes se tinha manifestado.
ربما إنحراف نشأ في طفولتنا التي أبداً لم تتجلي عن نفسها من قبل

Esmagar essa perversão da natureza.
تعاملي بقسوة مع إنحراف الطبيعة.