"إنريكو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Enrico
• Enrique

Há uma famosa pergunta feita por Enrico Fermi em 1950: "Onde está toda a gente?"
حسنا، هذا هو السؤال الشهير الذي طرحه إنريكو فيرمي سنة 1950: أين يكون الجميع؟

O Enrico Fermi voltaria-se no seu maldito túmulo se ouvisse isto.
العالم الفيزيائى إنريكو فيرمى كان يتقلب فى قبره لو سمع هذا الهراء.

Ouve Enrico, vai para baixo que já falo contigo, Tenho a certeza que foi uma coincidência
إسع ، إنريكو.. انزل للطابق السفلى وسألاقيك بعد لحظات على الأرجح كانت صدفة

Em 1935, Enrique Palacios tinha conseguido descodificar os primeiros.
بحلول الـ1935، إنريكو بالاسيوس أنجزَ الحل لاول كمية قليلة

"A seguir, a história de Enrique Ramirez de 10 anos que enfrentou os cadáveres reanimados de toda a sua família.
قادم، قصّة' إنريكو رامي بعمر عشَر سنوات الذي صَدَّ الجثثَ المُعَادة للحياة' وتمثل كامل عائلتِه.

Estava a pensar se podias encontrar-te comigo amanhã... num lugar chamado Enrico's. Fica na Halsted com a Marion.
اسمع، كنت أتساءل إن أمكننا الاجتماع غداً. في المكان الذي يسمى "إنريكو". إنه في "هالستد" و "ماريون".

Szilard com o seu colega Enrico Fermi conduziram uma experiência que mostrou a reacção em cadeia tão crua quanto possível.
أجرى "زيلارد" وزميله "إنريكو فيرمي" تجربة، أظهرت احتمالية حدوث التفاعل المتسلسل.

Ela falhou com a minha prenda, mas superou-se com uma mesa no legendário Enrico.
لكنها أحسنت بحجز طاولة في مطعم "إنريكو" الأسطوري.

Henry Dickson, Agente X21, 12, Enrico Fermi, Alphaville
(هنري ديكسون) العميل ×21 (12 (إنريكو فيرمي) (ألفافيل

Dá-me meia hora. Vou ter contigo ao Enrico's.
أعطنينصفساعة "سأقابلكفي"إنريكو

Enrico, anda cá. Anda cá! Pára com isso, estás a ouvir?
" إنريكو " تعال هنا توقف عن هذا وتهذب

Olha, é o Enrico Pallazzo!
إنه إنريكو بلازو

Enrico é nome de rapariga.
إنريكو اسم بنتِ.

Ok, número um: comer uma salchicha com pimentos no "Enrico's".
حسنا, رقم واحد: تناول السجق مع الفلفل من مطعم (إنريكو)

Enrico Palamo. Ele era italiano.
إنريكو بالامو ، كان إيطاليا

O Enrique diz que tirou as botas e as esporas da Fileira dos Heróis.
إنريكو قالَ هو حَصلتْ على تلك الجزمِ و مهمازات مِنْ صفِّ البطلِ. Hmm.

- Enrique Rayas, o jornalista.
راية إنريكو. فلم في أحدَ عشرَ.

Então, em 2012, este tipo chamado Enrique Peña Nieto conseguiu ser eleito presidente.
بعدها في عام 2012، هذا الشاب المسمى (إنريكو بينا نييتو) وصل إلى سدة الحكم بطريقة ما.

- O Enrique, um imigrante ilegal.
إنريكو. هو غير شرعيُ.

Deve ter mudado de Erik para Enrique quando veio para Miami.
غيّرَه من المحتمل مِنْ إريك إلى إنريكو... بَعْدَ أَنْ إنتقلَ إلى Miami.

Obrigado, Enrique.
شكراً لكم، إنريكو.