"إنساناً أفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homem melhor
• uma pessoa melhor

Ela pensa que o pode mudar, torná-lo num homem melhor.
تظنّ أنّ بوسعها تغييره وجعله إنساناً أفضل

Para me tornar um homem melhor. A Emma vai compreender.
وبذلك أصبح إنساناً أفضل و(إيمّا) ستتفهّم ذلك

Escuta, se querias que eu fosse... um homem melhor...
أردتني أنْ أكون إنساناً أفضل

E sou uma pessoa melhor quando me lembro que gosto dela.
وأكون إنساناً أفضل عندما أتذكر أنني أهتم بها

E, sem dar por isso, aquele ingênuo idiota de quem trocou fez de si uma pessoa melhor.
ودونَ أن تشعر بذلك تكتشف أن ذاكَ الغرّ الذي كنتَ تضحك منه قد جعلَ منكَ إنساناً أفضل

Provavelmente, merecia tudo o que me fizeste e ainda mais. Mas tenho estado a fazer um esforço para ser uma pessoa melhor.
ربما أستحق كل ما فعلتيه بي وأكثر لكني كنت أحاول وأحاول جاهداً أن أكون إنساناً أفضل

Enlouquecer fez dele uma pessoa melhor.
إصابته بالجنون، جعلت منه إنساناً أفضل.