"إنسانياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• humanamente
• muito humano

E não seria Natal... se não tentasses fazer mais do que é humanamente possível.
وهو لَنْ يَكُونَ عيد الميلادَ إذا أنت مَا كُنْتَ تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ أكثر مِنْ محتمل إنسانياً.

Nós vamos fazer tudo que for humanamente possível.
نحن سنفعل كل شيء ممكن إنسانياً

Digamos que isso seja humanamente possível.
دعنا نقول أنّ هذا مُمكن إنسانياً.

Não é humanamente possível. Compreendes?
،هذا لا يمكن إنسانياً هل تفهمنى؟

E também era bom homem, um homem muito humano.
وكان رجل جيد أيضاً فقد كان إنسانياً

Rick, está a ficar muito humano.
أصبحت إنسانياً من جديد.

Fez tudo o que era humanamente possível pelo Leo.
فعلتِ كل ما هو ممكن إنسانياً لـ(ليو)