"إنظرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olhem
• Ouçam
• vejam

Olhem, é possível que tenhamos dobros neste mundo.
إنظرا. من الممكن أنه في هذا العالم لدينا أشباه

Olhem, descobri coisas sobre o tal Gareth.
إنظرا. إنني.. إنني قد عرفت بعض الأمور عن ذلك الشخص المدعو جاريث

Vamos lá, Olhem, conheço esta região, e não é...não é lugar para andar conduzindo por aí.
هيا.إنظرا.إنني أعرف هذه البلاد و هي.. هي ليست مكان كي تقودا فيه وحدكما

Ouçam, dantes, o FBI e a CIA faziam o que queriam em nome da segurança nacional, mas, ao longo dos anos, foram aprovadas leis, e bem, para nos impor limites.
إنظرا, مكتب التحقيقات الفيدرالى و وكالة المخابرات المركزية إعتادا على فعل أى كان ما أرادوه تحت عباءة الأمن القومى

Ouçam: Não podem fazer estas coisas!
إنظرا ، لا يمكنكما فعل هذه الأمور

Meninos, vejam o que vos comprei para a visita de estudo da terceira classe.
يا أولاد، إنظرا ماذا أحضرت لكما لأجل رحلة الصف الثالث الميدانية:

Olhem para vocês a trabalharem juntos.
إنظرا لكما وأنتما تعملان سوية إنظرا لعمل الفريق

Olhem, sei que não pareço um consultor normal.
إنظرا, أنا أعلمُ أنَّ مظهري لا يوحي بأنَّني مستشارٌ

Olhem, vocês estão a negociar com um morador louco que acabaram de conhecer, chamado Doc.
إنظرا, أستعملانِ يا رفاق مع أحدُ المحليّينَ المخبولينَ الذي قابلتموهُ حديثاً وإسمهُ دوكـ؟

Muito bem, Olhem, vamos tentar encontrar algumas lanternas e um medidor de radiação, certo?
حسناً.إنظرا دعونا نحاول أن نجد بعض المصابيح اليدوية - و جهازاً لقياس قوة الإشعاع.حسناً؟

Olhem para este sítio.
إنظرا لهذا المكان

Olhem para aquilo. Olhem para aquilo.
إنظرا إنظرا هناك

Olhem só para vocês os dois.
إنظرا إلى أنفسكما

Vocês dois, Olhem para mim.
الأن، أنتما الإثنين إنظرا إلي!

Olhem para vocês.
إنظرا كيف تبدوان

Olhem para os olhos dela.
إنظرا إلى عينيها.

Rapazes, Olhem pra mim.
إنظرا إلي أيها الفتية

Ouçam, não fui eu.
إنظرا, لم يكن ذلِكَـ من فعلي

Ouçam, eu suspeito de uma limpeza profissional nisto.
إنظرا ، أنا فقط أشك بأنه عمل عصابة محترفة {\pos(190,220)}

Por falar em ganhar, vejam quem está aqui.
وبالحديث عن الرابحين، إنظرا مَن الذي أتى!

Ei, vejam! O Lenny chegou mesmo às últimas.
إنظرا إلى هذا؛ (لينى) هبط لمستواً أكثرُ تدنيّاً!