| Olha quem aqui está. Posso oferecer-te alguma coisa? | Open Subtitles | إنظروا من هنا هل أحضر لك أى شيء؟ |
| Olha quem acabou de resolver o caso. | Open Subtitles | حسناً ، إنظروا من حل القضية الآن |
| Rapazes, Olha quem eu achei lá fora. | Open Subtitles | يـاأصحاب إنظروا من وجدت بـ الخارج. |
| Merda! Vejam quem continua aqui. | Open Subtitles | اللعنة , إنظروا من لا يزالُ هنا. |
| Olá. Vejam quem está aqui. | Open Subtitles | ،أهلا , أهلا , أهلا .إنظروا من هُنا |
| Olhem quem encontrei a manifestar-se no átrio. | Open Subtitles | متى موعد الزفاف مجدداً؟ إنظروا من وجدته يحتج في الردهة |
| Olá. Olha só quem finalmente resolveu desceu da montanha. | Open Subtitles | مهلًا، إنظروا من قد نزل أخيرًا من الجبل. |
| Vejam só quem está preso na escotilha. | Open Subtitles | إنظروا من يتكلم من تلك الفتحه |
| Temos problemas maiores do que esse. Olha quem está aqui. | Open Subtitles | لدينا مشكلةٌ أكبر من ذلك إنظروا من هنا |
| Olha quem atendeu o telefone dele! | Open Subtitles | مرحباً؟ إنظروا من أجاب على هاتفه |
| - Olha quem se juntou à festa. | Open Subtitles | حسنٌ إنظروا من أتى إلى الحفلة. |
| Olha quem ele é! | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً، إنظروا من هنا |
| Olha, Olha quem ali está. | Open Subtitles | إنظروا إنظروا من هناك |
| Olha quem está a perseguir-me agora. | Open Subtitles | إنظروا من الذى يلاحقنى الآن |
| Olha quem decidiu dar-nos o prazer da sua presença. | Open Subtitles | إنظروا من شرفنا بالحضور |
| Olha, olha, Olha quem está aqui. | Open Subtitles | إنظروا! إنظروا من التي قد أتت. |
| Malta! Vejam quem aqui vem. | Open Subtitles | مرحبًا، يارفاق، إنظروا من هنا |
| Muito obrigado. Vejam quem está aqui. | Open Subtitles | إنظروا من وصل ؟ |
| E Olhem quem é o Papa. | Open Subtitles | كلهم من الإناث و إنظروا من يكون البابا |
| Olha só quem acordou com fome. | Open Subtitles | إنظروا من إستيقظَ جائعاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 