"إنظري إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olha para
• Olhe para
• Olha só para
• Vê
• Olha a
• Reparem
• Olha-me para
• Olha-a nos
• Veja a

Céus! Olha para a tua cara! NEstás tão velha!
يالهي إنظري إلى وجهك، تبدين كبيرة في السن

Olha para este pobre homem, o que fizeste com ele?
أعني، إنظري إلى هذا الرجل المسكين ماذا فعلتِ له؟

Olha para o tamanho do homem. É claramente um novo sem-abrigo.
إنظري إلى حجم هذا الرجل من الواضح أنه مُتشرد جديد

Olhe para isto, consigo mexê-la.
إنظري إلى ذلك، يمكن أن أحرّكها. لاتقلقي، يا حبّي، سأكون بخير.

Olha só para estes bêbados idiotas.
إنظري إلى هؤلاء البلهاء الثملين

Olha para esta, e todas as flores que tem.
الآن إنظري إلى هاذه، وآنظري لكل الزهور هناك

Na verdade somos os dois proprietários. Olha para ti.
في الواقع أمتلكه معه الأن إنظري إلى نفسكْ

Olha para cima e mantém-te a olhar para cima.
لا تنظري أسفل، إنظري إلى الأعلى إبقى عينيك مرفوعة، أيها النادل

Olha para isto. A minha turma do nono ano.
إنظري إلى هذه صورة فصلي و أنا في الصف التاسع

Olha para o teu namoradinho.
إنظري إلى حبيبكِ الصغير إنظري إلى حبيبكِ الصغير

- Olha-me nos meus olhos e diz que não sentiste nada. - Olha para mim e diz que não sentiste nada.
إنظري إلى عيني وأخبريني أنك لم تعني أي منه

E Olha para o meu cabelo. Acordei com ele num rabo-de-cavalo.
و إنظري إلى شعري لقد استيقظت ، وكان شعري مربوط ربطة حصان

Olha para a mulher à beira da piscina, a bronzear-se. Está toda oleada e enrugada.
إنظري إلى تلك الإمرأةِ المستلقية بجوار البركة للتشمس إنهاذاتبشرةخشنةومجعّدة..

Olha para o nosso caso.
أعني إنظري إلى هذا الإزعاج مرة أخرى الظهور الرجولي

Olha para isto! Repara nas árvores!
انظري إلى هذا المكان إنظري إلى هذه الأشجار

Olhe para todas estas doações a entrar. Estas pessoas são ricas.
إنظري إلى كلّ هذه التبرّعات المتدفقة هؤلاء الناس أثرياء

Mmm? Olhe para o modo como ele a leva.
إنظري إلى الطريقة التي يحملها بها

- E eu adoro-te a ti. Meu Deus! Olha só para o Empire State Building.
يا إلاهي إنظري إلى مبنى الإمبير ستات.

Fui buscar as minhas caixas ao armazém hoje. Vê só isto.
أخرجت صناديقي من المخزن اليوم إنظري إلى كلّ هذا

Olha a praia. Está cheia de pessoas.
إنظري إلى الشاطئ, إنه مليء بالناس

Reparem naquela miúda
إنظري إلى تلك الفتاة

Olha-me para este bébé.
إنظري إلى هذا الطفل

Olha-a nos olhos!
إنظري إلى عينيها!

Pois claro... Veja a Madre Teresa.
بالتاكيد إنظري إلى الأم تيريزا