"إنعاشه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reanimá-lo
• ressuscitá-lo
• ressuscitado
• reanimar
• reanimado

Fomos a correr até lá, tentámos reanimá-lo e ele ressuscitou.
ويعدها جرينا نحوه، وحاولنا إنعاشه بالتنفس الإصطناعي، وعاد إلى الحياة مرة أخرى.

Mas, se tentarmos reanimá-lo sem a sequência correcta, pode morrer.
لكن إذا حاولنا إنعاشه دون التنسيق المناسب، فقد يقتله ذلك

O amigo tentava reanimá-lo de uma gravata que correu mal.
و صديقه يحاول إنعاشه من محاولة تثبيت تسببت بإختناقه بشكل غير متعمد

Os paramédicos tentaram ressuscitá-lo, mas perdeu muito sangue.
المسعفين حاولوا إنعاشه و لكنه فقد الكثير من الدماء

Não conseguimos ressuscitá-lo.
يؤسفني عدم إمكاننا إنعاشه

Foi ressuscitado na ambulância a caminho do hospital. O único sobrevivente.
لقد تم إنعاشه فى سيارة الإسعاف فى الطريق إلى المستشفى و كان الناجى الوحيد

Socorreram-no, mas não o conseguiram reanimar.
لقد حاولوا إنعاشه ل 20 دقيقة, لكن لم يستطيعوا إنقاذه. ماذا حصل؟

Que teria sido aplicada pelo médico assistente numa clínica quando tentaram reanimá-lo.
والذي قد تم إعطاءه له من قبل الطبيب المقيم في القيادة عندما حاولوا إنعاشه

Disseram mesmo que, quando a polícia tentara reanimá-lo, os médicos da polícia tinham sido impedidos de fazê-lo porque os manifestantes estavam a atirar projéteis, provavelmente garrafas, à polícia.
في الواقع، قالوا إنه حين حاولت الشرطة إنعاشه وإسعافه، لم يتمكن مسعفو الشرطة من القيام بذلك، لأن المتظاهرين كانوا يلقون صواريخ يعتقد أنها زجاجات على الشرطة.

O doente entrou em paragem cardíaca e não conseguiram reanimá-lo.
توقف قلب الرجل. ولم يتمكنوا من إنعاشه.

O Victor Fries morreu na enfermaria de Arkham. Não conseguiram reanimá-lo.
(فيكتور فرايز) توفي في عيادة (أركهام) لم يتمكنوا من إنعاشه

- Tentei reanimá-lo.
{\fnAdobe Arabic} حاولتُ إنعاشه.

Tivemos de ressuscitá-lo.
لقد اضطررنا إلى إنعاشه

Infelizmente, não fomos capazes de ressuscitá-lo.
للأسف لم نقدر على إنعاشه

Foi torturado, morto e ressuscitado usando um sarcófago mais vezes do que poderia imaginar.
لقد عذب , قتل وتم إنعاشه مجدداً بواسطة النآئووس التابوت عدة مرات أكثر مما يمكنك أن تتصور

Um analista de baixo nível que foi morto, e ressuscitado num buraco cheio de criminosos e assassinos.
محلل ذو مستوى منخفض، قُتل وتم إنعاشه داخل حفرة مليئة بالقتلة والمجرمين

Mas ser congelado era o desejo de Doug até ele poder ser ressuscitado.
لكنها كانت رغبة " داغ " بالتجميد حتى يتم إنعاشه مستقبلاً

É a quarta vez hoje que têm de o reanimar.
هذه تقريبا المرة الرابعة التي يكون عليكم إنعاشه فيها الليلة.

Se não reanimar, dentro de 1 minuto, quero-o lá em baixo.
ما لم يمكننا إنعاشه خلال دقيقة، فأنزلوه للأسفل.

Após a nave cair, ainda nao sabemos por que isso aconteceu, ele foi reanimado pelo computador.
بعد تحطم السفينه , مازلنا لم نعرف لماذا حدث هذا تم إنعاشه بواسطه الحاسوب لكن الطاقه المطلوبه لعمليه إعادته