"إنغريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ingrid

Uma mulher que eu conheci e que era membro num programa que eu geria na Fundação Rockefeller chamava-se Ingrid Washinawatok.
تعرّفت على إمراءة كانت زميلة في برنامج أدرته في مؤسسة روكفيلر كان إسمها إنغريد واشيناواتوك.

A Ingrid sabia que estamos ligados uns aos outros, não só enquanto seres humanos, mas a todos os seres vivos no planeta.
إنغريد أدركت أننا متصلون ببعض. ليس فقط كبشر, ولكن بأي شيئ حي على الكوكب.

Também ias destruir a tua vida com a Ingrid.
وسوف تدمّر الحياة التي صنعتها مع إنغريد.

A mãe da Ingrid adorava receber políticos, é claro.
ولهذا... فإن أم إنغريد قد أحبت التسلية. عيد ميلاد سعيد.

O Boden e a Ingrid ficaram juntos, mas o Boden afastou-se assim que soube que os teus pais poderiam reconciliar-se.
كان " بودين " و " إنغريد : معاً لكنه رجع عندما عام

Mais de uma década depois, quando falo para membros de ONG, quer seja em Trenton, Nova Jérsei, ou no gabinete da Casa Branca, e quando falamos acerca da Ingrid, todos eles dizem que estão a tentar integrar a sua sabedoria e o seu espírito e continuar, verdadeiramente, o trabalho inacabado da missão da sua vida.
وبعد أكثر من عقد, عندما أتحدث لزملاء ألمنظّمات غير الحكومية, سواء كان في ترنتون , نيوجيرزي أو مكتب البيت الأبيض, ونتحدث عن إنغريد, كلّهم يقولون أنهم يحاولون أن يدمجوا حِكمتها و روحها و يبنوا فعلياً فوق العمل غير المكتمل لمهمة حياتها.

Tal como qualquer mulher no seu juízo perfeito As mulheres são muito práticas, até a Ingrid Bergman, e é por isso que ela entra no avião no fim do filme.
وكذلك ستفعل أي إمرأة في رشدها، فالنساء عمليات حتى (إنغريد بيرغمان)، ولذلك إستقلت الطائرة بنهاية الفيلم

Vou largar a Ingrid.
يجب أن أترك إنغريد.

Este é um retrato da trisavó de Ingrid.
هذه صورة جدة إنغريد الأعظم.

A Ingrid cresceu aqui?
وهل ترعرعت إنغريد هنا؟

Desculpa, Ingrid.
أنا آسف, إنغريد.

Ingrid, conta-nos outra das tuas historias hilariantes.
(إنغريد)، قصّي علينا واحدةً أخرى من قصصكِ الرائعة

Andy, anda ver a Ingrid.
آندي، تعال وانظر على إنغريد.

Na equipa Alfa teremos o Thom, a Ingrid e o Luke.
فريق (ألفا) يتكون من (توم),(إنغريد) و (لوك)

Como gostas de lembrar, a Ingrid já foi modelo.
حسناً ، أنتَ تتذكر أن (إنغريد) إعتادت أن تكون عارضة أزياء.

Sim, e a coisa com a Ingrid, a coisa do sexo.
أجل ، والأمر مع (إنغريد)، إنهٌ أمرٌ مٌثير.

Ingrid, não deixe que tudo fique arruinado por eu ser um fala-barato.
(إنغريد)، أرجوكِ لا تفسدي الأمر برمّته، لأنّي أحمق ثرثار.

Podes-lhe ter salvo a vida, Ingrid.
أنتِ من المحتمل أن تنقذي (حياتُها, يا(إنغريد.

O que não sabes sobre bruxaria dava para encher uma biblioteca, Ingrid.
(ما لا تعرفيه عن السحر قد يملئ مكتبة (إنغريد

Mas tu sabias disso, não sabias, Ingrid?
، لكنكِ تعلمين هذا أليس كذلك ، (إنغريد) ؟