"إنفتح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abriu-se
• abriu

Um estranho mundo na penumbra abriu-se perante mim e senti-me como o primeiro homem a pôr o pé noutro planeta, um intruso neste místico jardim das profundezas.
عالم كبير وغريب إنفتح أمامى وشعرت كأننى أول رجل يضع قدمة على كوكب آخر دخيل على هذة الحديقة الغريبة فى الأعماق

Ele finalmente abriu-se e deixou-me entrar na vida dele.
لقد إنفتح أخيرا وسمح لي بالدخول

Um mês de trabalho paciente e a porta abriu-se.
بعد شهر من العمل، إنفتح بابي.

Estávamos a discutir como o iriamos abrir quando ele se abriu sozinho
نحن كنا نتحدث عن كيف فتحه عندها إنفتح من تلقاء نفسه.

Quando a porta se abriu, fez-lhe uma boissa na cabeça.
عندما إنفتح الباب .تلقت ضربه على الرأس

Lentamente, a porta do meu quarto abriu-se.
بعدها إنفتح الباب الغرفة بشويش ...

A porta da limusine abriu-se.
إنفتح باب اليموزين

E todo o meu mundo abriu-se.
و عالمي بالكامل إنفتح

- Não, finalmente abriu-se.
- لا , إنه أخيراً إنفتح .

Não, na casa de banho. A porta abriu e eu vi-o.
كلا ، في الحمام ، إنفتح الباب ورأيتُه

Quando a porta do Gary se abriu e o Phil saiu.
عندما إنفتح باب غرفته " وخرج " فيل

- O seu ferimento abriu outra vez.
جرحكَ إنفتح مرة ثانية