| Ele ia, mas quando acabaram deixei de o convidar. | Open Subtitles | -كان سيكون هناك ولكن عندما إنفصلا إضطررتُ لإلغاء دعوته |
| O Nick e a Jess acabaram e dizem-me isto assim como se fosse o boletim meteorológico? | Open Subtitles | (نيك) و (جيس) إنفصلا و تُـلقيــان بالخبر عليّ كمـا لو أنــه تقرير عن الأحوال الجويـة |
| Em 1989, Henry e Karen Hill separaram-se após 25 anos de casamento. | Open Subtitles | في عام 1989، هنري وكارين هيل إنفصلا بعد زواج دام لـ25 عاماً |
| Eles separaram-se há algum tempo Ele deve estar só a fazer compras. | Open Subtitles | لقد إنفصلا منذ مدة متأكد من أنّه فقط يقوم بالتسوّق |
| John e a esposa dele terminaram a meses atrás. | Open Subtitles | (جون) وخطيبته إنفصلا منذ أكثر من شهر |
| - ...e agora ele voltou. - Pensava que eles tinham acabado. | Open Subtitles | وقد رجع الآن - حسبت لانا وويتني إنفصلا - |
| Meu, os meus pais acabaram de se separar. | Open Subtitles | يا رفيق، والداي قد إنفصلا للتو. -ماذا؟ |
| Sim, o Raul, da patrulha de segurança mas acabaram há uns tempos. | Open Subtitles | اجل, ذلك الشاب المسمىّ (راؤول) من دورية الامن.. -لكنّهما إنفصلا قبل فتره . |
| Creio que o Wyatt e a Sabrina acabaram. O quê? | Open Subtitles | أظن أن (وايت) و (سابرينا) إنفصلا |
| A Emma e o Owen acabaram. | Open Subtitles | (إيما مارلينغ) و(أوين) إنفصلا. |
| Eles acabaram no mês passado. | Open Subtitles | إنفصلا بالأمس. |
| Com uma filha adolescente. separaram-se alguns meses antes de eu vir trabalhar aqui. | Open Subtitles | أجل، ولديه بنتٌ مراهقة، كانا قد إنفصلا منذ أشهر قبل أن أبدأ العمل لحسابه |
| O Marvin e a esposa separaram-se, ele lutou pela custódia, contactou a polícia, os serviços sociais. | Open Subtitles | مارفن وزوجته إنفصلا لقد حارب من أجل الحصول على حضانة إبنه تواصل مع الشرطة والخدمات المُجتمعية |
| Devia dizer ex-mulher. separaram-se há dois anos atrás. | Open Subtitles | يجب أن تقول زوجة سابقة إنفصلا قبل سنتين |
| Estamos bem. Provavelmente os pais do Raj separaram-se por causa dele. | Open Subtitles | و والدي راج على الأرجح إنفصلا بسبب راج. |
| Ei, sabiam que quando Brad e Jen terminaram... | Open Subtitles | هل سمعت عندما (براد) و (جين) إنفصلا |
| terminaram. Sabe como encontrá-la? | Open Subtitles | لقد إنفصلا |
| Depois, ela disse-me que ela e o Joey tinham acabado, em parte porque ela gostava de mim. | Open Subtitles | ثم أخبرتني بأنها و (جوي) إنفصلا وجزء من سبب مشاعرها لي. |
| Eles se separaram, logo depois da morte de Sarah. | Open Subtitles | إنفصلا بعد فترةٍ قصيره من موت ساره |
| Tomaram muitas cervejas, e saíram separados por volta da 1 da manhã. | Open Subtitles | تناولا الكثير من الجعة، ثم إنفصلا على الساعة الواحدة صباحا. |
| Pausa! Afastem-se! | Open Subtitles | إنفصلا إرجعا للخلف! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 