"إنفصلت عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabei com
• rompi com a
• separar do
• Terminei com

E exactamente quando ele tinha desistido, eu acabei com o meu namorado, e lá estava ele.
وبعد ذلك عندما إستسلم، إنفصلت عن صديقي وكان هو هناك

acabei com a minha ex-namorada e já o ultrapassei, mas ainda me sinto muito mal.
لقد إنفصلت عن صديقتي القديمة و أنا حتى تخطيت هذا ، لكنني مازلت أشعر بشيء سيء حقاً ؟

Eu também era assim. Depois, acabei com um rapaz.
كنت مثلك ثم إنفصلت عن ذلك الرجل

Mas rompi com a minha namorada, por isso vou falar dos meus problemas com as mulheres e a confiança.
لكنني إنفصلت عن صديقتي للتو, لذا أعتقد اليوم أنني سأتحدث عن مشاكلي مع النساء والثقة

Bem, eu rompi com a Kristen.
لقد إنفصلت عن كريستين ..

Ela teve aulas de francês depois de se separar do meu pai.
لقد أخذت دروس فرنسية بعد أنّ إنفصلت عن والدي

Eu Terminei com o Daniel.
إنفصلت عن دانيل

Estou a passar por uma má fase. acabei com o meu namorado
أمر بوقت عصيب جداً لقد إنفصلت عن صديقي

Por exemplo, acabei com o Meliorn.
على سبيل المثال، لقد إنفصلت عن ميلورن

Mas estamos vivas! Eu também acabei com o meu marido.
وأنا إنفصلت عن زوجي أيضاً

acabei com a Talya.
لقد إنفصلت عن تاليا

Não sei, exactamente, o que lhe disse a Elaine, mas eu acabei com a minha namorada há uma semana, aliás, ela é que acabou comigo e a culpa foi minha e queria descobrir consigo o...
أجهل بما أخبرتك (إلين) ولكني... إنفصلت عن صديقتي قبل أسبوعين... بالواقع، هي إنفصلت عني...

Acabei... com a minha namorada, por isso...
... لقد إنفصلت عن حبيبتي لذا

rompi com a Kim-Lin.
لقد إنفصلت عن (كيم لين)

Longe de mim interferir, mas ela acaba de se separar do namorado...
- حسناً - لا أريد أن أتدخل لقد إنفصلت عن صديقها، أليس كذلك ؟

Terminei com o Dixon.
لقد إنفصلت عن ديكسون

Parece que vou juntar-me ao clube. Para dizer a verdade, eu Terminei com o Aiden.
أخمن أنني ســأنضم إلى عضوية النــادي ، أليس كذلك ؟ فى الحقيقة ، لقد إنفصلت عن (أيدن)