"إنقاذه من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvá-lo de
• salvar da
• salvá-lo dele

Acho que vais ser tu a salvá-lo de si próprio.
أظنّكَ المنشود القادر على إنقاذه من نفسه

Logo, somos os únicos que podem salvá-lo de coisas terríveis que lhe vão fazer.
وهذا يعني أننا الوحيدان اللذان يمكننا إنقاذه من كل تلك الامور السيئة التي فعلوها به

Posso salvá-lo de si mesmo.
.. أنا لا يمكننى إنقاذه من نفسه

A nossa sobrevivência depende do que conseguirmos salvar da Icarus I.
نجاتنا تعتمد على ما يمكننا إنقاذه من أكريوس 1

E agora tenho de o salvar da Mão.
‏والآن، علي إنقاذه من "اليد". ‏

Se queres salvá-lo dele mesmo... eu ajudo-te.
لكن إن أردت إنقاذه من نفسه، فسأساعدك.

Estava a tentar salvá-lo dele mesmo.
كنت أحاول إنقاذه من نفسه

O mínimo que podia fazer era salvá-lo de se tornar comida de cobra.
أقل ما يمكنني فعله هو إنقاذه من أين يصبح... وجبة للأفاعي.