"إنقاذ الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvar toda a gente
• salvar todos
• salvar a todos
• salvar todo
• salvavas toda a gente

Quem disse que não posso salvar toda a gente?
من قال بأنني لا يمكنني إنقاذ الجميع ؟

- Ele quer salvar toda a gente, mas... - Não me importa se fodeu uma cabra.
يريد إنقاذ الجميع لكن لا آبه إن كان فاشلاً

Estás a tentar salvar toda a gente ou só a ti mesmo?
أتحاول إنقاذ الجميع أم إنقاذ نفسك فحسب ؟

Acho que fiquei com medo de não poder salvar todos.
أعتقد أنه بسبب الخوف أن لا يمكنني إنقاذ الجميع

Estavas errado, quando disseste que a coisa que mais importava para mim era salvar todos.
اسمع، لقد كنت مخطئًا من قبل، عندما قلت أن الشيء الأكثر أهمية بحياتي هو إنقاذ الجميع

Ela dizia que estava a tentar salvar todos.
وكانت تردد قول أنها كانت تحاول إنقاذ الجميع

Olha, nós não somos uma unidade de resgate. Nós não podemos salvar a todos..
انظر، لسنا وحدة انقاذ، لا يمكننا إنقاذ الجميع.

Mas acabaste de dizer que não podemos salvar toda a gente.
ولكنكَ قلتَ للتو أنه لا يمكننا إنقاذ الجميع

Não podes salvar toda a gente, meu amigo. Mas tentas.
لا يمكنك إنقاذ الجميع يا صديقي .ولكنك تُحاول بالرغم من هذا

Mas não importa o quão rápido corres, não podes salvar toda a gente.
لأنه مهما كانت سرعتك لن تتمكن من إنقاذ الجميع.

Se explorarmos, então talvez encontremos uma maneira de salvar toda a gente.
لو استكشفنا الحُفرة، فقد نتمكّن من إنقاذ الجميع.

Onde quer que vás, a morte segue-te. Queres sempre salvar toda a gente, mas não percebes que é de ti que precisamos de ser salvos.
كل مكان تذهبي له، يتبعه الموت لطالما أردتِ إنقاذ الجميع

Não consegue salvar toda a gente.
إنه يقتلك لا يمكنكَ إنقاذ الجميع

O segredo para isso é teres sempre de salvar toda a gente.
السر فيك أنه عليك دائماً إنقاذ الجميع

Só queria mostrar-te que podia salvar todos.
أردتُ فقط أن أريك أنّني أستطيع إنقاذ الجميع.

O que não podes fazer é salvar todos.
. ما لا تستطيع فعله هو إنقاذ الجميع

- Todas? - Acha que tem de salvar todos?
أتظن بأنه عليكَ إنقاذ الجميع ؟

Nem pensar que consegues salvar todos no edifício, certo?
لا يمكنك إنقاذ الجميع في المبنى، صحيح؟

-Não pode-mos salvar todos. -Devíamos ter tentado.
لا يمكن إنقاذ الجميع - كان علينا المحاولة -

A cápsula não pode salvar todos.
لا يمكن للكبسولة إنقاذ الجميع.

Não pode salvar a todos, Hasselhoff.
لايمكنكَ إنقاذ الجميع يا (هاسيلهوف)

Eu posso salvar todo mundo.
يمكنني إنقاذ الجميع

Eu sei que salvavas toda a gente se pudesses.
أعلم أنك كنت لتحاول إنقاذ الجميع إن كان بمقدورك هذا.