"إنقضت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passaram
• expirou

Preciso dela de volta, já se passaram 5 meses.
أريدُ عودتها معي, وقد إنقضت خمسةُ أشهرٍ بالفعل

Uma vez que passaram quase 10 semanas, não é descabido pensar que, por qualquer motivo, o Tratado não lhes chegou às mãos.
منذ تقريباً عشَر أسابيع إنقضت هو ليس من العادل على ما أفترض أن المعاهدة لسبب ما وصلتهم

passaram 7 anos, vi passar Natais, aniversários sem saber como estava o meu filho.
لقد إنقضت سبع سنوات و تمر عليَ حفلات أعياد الميلاد و لم أكن أدري كيف يبدو إبني

Ele é Paquistanês. O seu visto expirou há um ano.
إنه من أصل باكستاني، لقد إنقضت رخصته منذ عام

- O tempo expirou e ninguém morreu.
ما الأمر؟ المهلة الأخيرة إنقضت ولم يقتلوا مخلوقاً

Já se passaram tantos anos.
لقد إنقضت سنوات عديده

Já passaram 6 horas.
لقد إنقضت ست ساعات

-Se passaram 20 minutos.
إنقضت عشرون دقيقه

Acidente de moto-de-água. A prescrição expirou.
حادثة تزلج الماء الوصفة إنقضت