"إنقطاع الطاقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apagão
• falha de energia
• energia deixou de funcionar

Portanto, cada entrada corresponde a um apagão.
إذاً، كلّ إدخال يطابق فترة إنقطاع الطاقة

Cada entrada corresponde a um apagão.
إذاً، كلّ إدخال يطابق فترة إنقطاع الطاقة

São apenas arruaceiros que aproveitam o apagão.
إنهم أولاد الشوارع ، يستغلون إنقطاع الطاقة

A falha de energia atingiu toda a Frota, Almirante.
إنقطاع الطاقة عبر الأسطول بأكمله , أدميرال

Estamos a correr atrás do prejuízo devido à falha de energia, mas... vou mantê-los cá até mais tarde e lá para Domingo deve estar tudo resolvido.
مازلنا نحاول هذا بعد إنقطاع الطاقة أمس لكنِّي سأبقيهم يعملون لوقتٍ متأخر وأتوقع أن ننتهي بحلول يوم الأحد

Ainda não sabemos porque é que a energia deixou de funcionar,
ما زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة

Ainda não sabemos porque é que a energia deixou de funcionar.
"لا زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة"

Ele não usava essas bonitas perfuradoras ou serras eléctricas que existiam antes do apagão.
ولم يستخدم أي من هذه الأسلحة أو المناشير الكهربائية التي كانوا يملكونها قبل إنقطاع الطاقة

Não há muitas oportunidades de emprego depois do apagão.
لا يوجد الكثير من فرص العمل في مرحلة ما بعد إنقطاع الطاقة

Antes do apagão, estarias trancado numa sala almofadada.
قبل إنقطاع الطاقة كنتَ ستُحبَس بغرفة من المطاط

Como pode provocar um apagão na cidade e aceder a redes de telemóveis?
كيف له أن يتسبب في إنقطاع الطاقة عن المدينة بالكامل والولوج إلي شبكات الهواتف الخليوية؟

Antes do apagão, a maioria de nós éramos.
قبلَ إنقطاع الطاقة أغلبنا كنا كذلك

QUATRO MESES APÓS O apagão
"غالفيستون" - "تيكساس" "بعد أربعة أشهر من إنقطاع الطاقة"

CAMPANHA DE TRENTON CINCO ANOS APÓS O apagão
"حملة ترينتور" "بعدَ خمس سنوات من إنقطاع الطاقة"

Não, não é a falha de energia.
كلا,لا أعني إنقطاع الطاقة.