"إنكاره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negado
• inegável
• inegavelmente
• negar

Tudo indica que os ataques são de um animal, mas o padrão dos últimos dois meses não pode ser negado.
الأدلة الجنائية تشير إلى أن الهجمات بطبيعتها هي لحيوانات لكن هذا النمط للهجمات في آخر شهرين لا يمكن إنكاره

Eu... também sei o que é ter um desejo do coração negado.
أترين، أنا أيضاً أعرف ما تحبيه والذي لا يمكن إنكاره بأنها رغبة قلب واحد

O que está profetizado não pode ser negado.
ما تنبأ لا يمكن إنكاره.

Quer o homem tenha vivido ou não, tenha amado, tenha reinado ou tenha tido aventuras, é inegável que a personagem alcançou a imortalidade.
ما إن كان هذا الرجل عاش فعلًا أم لا، أحبَّ، حكمَ، أو غامر، حقيقة أن الشخصية قد حققت الخلود هو أمر لا يمكن إنكاره.

E o mundo vai ser... inegavelmente um lugar melhor.
والعالم سيصبح مكانا أفضل بشكل لا يمكن إنكاره

— o que, devo dizer, teria sido difícil de negar porque estava por baixo duma pintura gigantesca dele próprio.
والذي يجب أن أقول أنه كان من الصعب عليه إنكاره لأنه كان واقفا تحت لوحة زيتية عملاقة مرسومة لشخصه.

O teu pai fez algumas escolhas lamentáveis no passado, mas o seu brilhantismo é inegável.
اتخذ والدكم بعض الخيارات المؤسفة في الماضي، لكن تألقه لا يمكن إنكاره.

Talvez seja um cliché, mas no caso de Brooke... era inegável.
هذا هو مفهوم كليشيه، ولكن في حالة بروك كان لا يمكن إنكاره.

O que é preciso que consideres hoje... não é a tua força, que é grande, não é a maldade do teu adversário, que é inegável.
ما ينبغي عليك النظر إليه بعين الاعتبار اليوم ليس قوتك العظيمة وهو ليس خطأ عدوك الذي لا يمكن إنكاره

E não é só o facto de ela ser mulher, embora o seja, inegavelmente.
ليس أنها امرأة وهو أمر يصعب إنكاره

O que não poderá negar, ou pelo menos por muito tempo, é a de que é um cliente habitual naquele estabelecimento.
ما لن تكون قادراً على إنكاره أو ليس لفترة طويلة على أية حال وجودك بإستمرار فى ذلك المكان

Que ele é bom companheiro Ninguém pode negar
من أجلِ عيد ميلادِ الرّجل الجيّد والذي لا يُمكِن لأحدٍ إنكاره

Ninguém pode negar Ninguém pode negar
والذي لا يُمكِن لأحدٍ إنكاره والذي لا يُمكِن لأحدٍ إنكاره