"إنكار أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negar

Miss Matilda, não pode, acho, negar que nossa relação se estendeu por anos mais do que o desejado.
آنسة ماتيلدا لا يمكن ,إنكار أن إرتباطنا تم إطالته لسنوات أكثر مما نرغب به

É difícil negar o efeito profundo que a civilização humana exerce sobre o planeta.
يصعُب إنكار أن الحضارة الإنسانية لها تأثير عميق على كوكبنا.

Mas não podes negar que algo real e sincero aconteceu naquela noite.
لكن لا يمكنكِ إنكار أن ثمة شيء حقيقي وصادق قد حدث تلك الليلة..

Quer dizer, apesar da sua declarada repulsa não pode negar que há uma ligação entre nós.
أعنى ، بالرغم من الإشمئزاز الذى قد أعلنتيه ضدى مسبقاً لا يُمكنك إنكار أن هناك رابط ما بيننا

Mas não podes negar que há... algo entre nós.
لا يمكنكِ إنكار أن هناك شيئاً ما بيننا

Ninguém familiarizado com a história deste país pode negar que os comités do Congresso são úteis.
لاأحدعلىعلم بتاريخهذهالبلاد... يمكنه إنكار أن اللجان التابعة للكونجرس مفيدة

Não consigo negar que isso sabe bem.
لا أستطيع إنكار أن هذا يبدو صائبًا

Não posso negar que os vocais dos Warblers são absolutamente de sonho.
(الآن, لا أستطيع إنكار أن أصوات (الواربلرز رائعة جداً