| Os super não desapareceram, Sr. Incredible. Você ainda cá está. | Open Subtitles | الخارقون لم يختفوا سيد إنكريدبل انت ما زلت هنا |
| Eu amo-te, mas se vamos fazer isto funcionar, tens que ser mais que o Sr. Incredible. | Open Subtitles | احبك،لكن اذا اردنا ان نقوم بهذا العمل عليك ان تكون اكثر من السيد إنكريدبل |
| Senhoras e senhores, é demais para o Sr. Incredible! | Open Subtitles | سيداتي وسادتي ان هذا كثيرا جدا على السيد إنكريدبل |
| Mostra-lhe que te lembras que ele é o Sr. Incredible, e vais lembrar-lhe de quem és! | Open Subtitles | دعيه يتذكر انه يكون السيد إنكريدبل وانت ذكريه من تكونين |
| Quero dizer, o Sr. lncredible a pedir ajuda? "Ajudem-me, ajudem-me." | Open Subtitles | اعني ان السيد إنكريدبل يطلب المساعده "ساعدوني،ساعدوني" |
| Sr. Incredible... Tem uma identidade secreta? | Open Subtitles | حسنا،سّيد إنكريدبل الديك هوية سريه ؟ |
| O queixoso, Oliver Sansweet, que foi impedido na sua tentativa de suicídio pelo Sr. Incredible, instaurou um processo ao afamado super-herói no Supremo Tribunal. | Open Subtitles | المدعيّ،أوليفير سانسويت... الذي احبطت محاولة انتحاره من قبل السيد إنكريدبل قدم دعوى ضد البطل المشهور في المحكمه العليا |
| As perdas do Incredible em tribunal custaram milhões ao governo. | Open Subtitles | وخسارة السيد إنكريدبل في المحكمه كلفتالحكومهملايينالتعويضات... |
| Sr. Incredible. | Open Subtitles | سّيد إنكريدبل... سّيد إنكريـد... |
| Obrigado, Sr. Incredible. Conseguiu outra vez. | Open Subtitles | شكرا لك،سّيد إنكريدبل فعلتهاثانية... |
| Olá, Sr. Incredible. Sim, sabemos quem você é. | Open Subtitles | مرحبا،سيد إنكريدبل نعم،نحننعلممن تكون! |
| Fala o Sr. Incredible. | Open Subtitles | معك السيد إنكريدبل |
| Você é o Sr. Incredible. | Open Subtitles | انت هو السّيد إنكريدبل |
| Sr. Incredible. | Open Subtitles | سّيد إنكريدبل... |
| Sr. Incredible. | Open Subtitles | سيد إنكريدبل |
| - Para voltares a ser o Sr. lncredible? | Open Subtitles | -لا -اذا ستكون السيد إنكريدبل مرة اخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 