"إنكلترا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Inglaterra
• inglês
• England

Um excelente pessoa. Muito bonita. Foi educada na Inglaterra.
إنسانة جيدة جداً, جميلة جداً تعلمت فى إنكلترا

Se uma rapariga com 1,70m e cabelo ruivo aparecer, não a deixem entrar num avião, ela assaltou o Banco de Inglaterra.
إن ظهرت فتاة صهباء بطول 5 أقدام و6 إنشات فلا تدعوها تصعد إلى الطائرة لقد سطت على مصرف إنكلترا.

Essas eram de um rapaz de Manchester, Inglaterra, que sonhava correr todas as maratonas deste país, começando em Nova Iorque.
هذة المفاتيح من المفترض أنها تعود إلي فتي شاب من مانشستر إنكلترا كان يضع خططاً وكان لدية حّلم

O amigo de Erasmo, o maior humanista de toda a Inglaterra.
صديق إراسموس ، وأعظم باحث بالحركة الأنسانيه في كل إنكلترا

Não, com um tipo que conheci no barco. De Inglaterra.
لا، مع رجل قابلته على متن القارب من إنكلترا.

Uma farsa sobre a desintegração moral da Inglaterra Vitoriana.
لقد سخروا من الانحلال الأخلاقي في إنكلترا الفكتورية

E quando ele voltou para a Inglaterra, eu fiquei com ele.
لذا بعد أن عاد إلى إنكلترا, حصلتُ على الإيجار منه.

Estou a dizer que se Inglaterra regressasse agora mesmo, não existe nada que possa impedi-los de capturarem aquele forte.
ما أقصده لو أردت إنكلترا العودة الآن ليس هناك أي شيء يمنعهم من السيطرة على ذلك الحصن

Depois das Guerras do Ópio, espécies chinesas foram levadas para a Inglaterra e cruzadas com as galinhas locais.
وبعد حروب الأفيون، تم جلب السلالات الصينيّة إلى إنكلترا وتم مزاوجتها مع السلالات المحليّة.

A minha afiliação ao Banco da Inglaterra exclue naturalmente a minha aposta... mas como membro deste clube poderei, sob condições muito especiais, apostar.
إنتمائى إلى مصرف إنكلترا يمنعنى بشكل طبيعى من المراهنة و لكن كعضو فى هذا النادى قد أتمكن من ذلك, فى ظل ظروف خاصة جداً

O nosso dinheiro, cavalheiros, está tão seguro... como se estivesse no Banco de Inglaterra.
نقودنا فى أمان, يا سادة و كأنها فى مصرف إنكلترا

Pelo contrário, eu devo-lhe uma desculpa por trazê-la a Inglaterra, sem dinheiro.
على العكس, أنا أدين لكِ بأعتذار, فلقد أحضرتكِ إلى إنكلترا و أنا مفلس

E ganharam um lugar de destaque na história do rock... como uma das bandas mais ruidosas de Inglaterra.
واستحق مكانته فى تاريخ الروك كواحداً من أكثر الفرق صخباً فى إنكلترا.

- Desculpa, mas vou com o Neil para uma clinica em Inglaterra
آسفة ولكني سآخذ نيل إلى عيادة في إنكلترا.

Se tivessem tido mais tempo, teriam destruído a Inglaterra... e talvez vencido a guerra.
لو كان لديهم الوقت لقصفوا إنكلترا و ربما ربحوا الحرب

Desde que chegou a Inglaterra, recebeu alguma carta da sua irmã?
منذ وصولك إلى "إنكلترا" آنستي هل تلقيتِ رسالة من أختك؟

Na Inglaterra, as famílias estavam se tornando numa espécie de negócios.
في إنكلترا بدأت العائلات . تصبح نوع من التجارة

Houve maciços saques de dinheiro no banco da Inglaterra e todas as lojas fecharam.
فقد كان يوجد تضاؤل في بنك .إنكلترا وقد أقفلت جميع المتاجر

O corpo foi encontrado em escavações arqueológicas, no sul da Inglaterra.
لقد عُثر على البقايا في موقع أثري جنوب إنكلترا قرب مدينة وولز

Só que ela não era de Inglaterra, e não era cientista, e foi para a faculdade à procurar dum tipo, que não é o meu caso, portanto...
الا انها لم تكن من إنكلترا ، وأنها لم تكن عالمة، وأنها التحقت بالكلية لأجل رجل ، وهو مالم أفعله أنا

Esqueçamos dos pomposos monumentos do passado inglês.
قـُم بنسيان النصب التذكارية . الفخمة لماضي إنكلترا

O oxigénio e o estrôncio no esmalte indicam uma infância em New England.
إن الأترجين و العنصر النظير في الجزء المزخرف بالمينا يشيران إلى طفولة مبكرة في إنكلترا الجديدة