"إنكليزية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inglês
• Sassenach
• inglesa

Procuraremos um professor de inglês durante as férias.
سنجد أستاذ لغة إنكليزية دائم خلال العطلة

Não falavam nenhuma palavra de inglês. As arrumaram para sobreviver.
لِم يتكلموا كَلِمَة إنكليزية لكنهُم عَرِفوا كيفَ يَنجون

Um romance inglês muito popular, publicado em 1813, foi originalmente dito para ser intitulado, Primeiras Impressões
رواية إنكليزية عظيمة تم نشرها عام 1813 لقد كان ظهورها الأول مؤهل أن يكون بـ

Tem mais com que se preocupar do que andar a correr atrás de uma Sassenach, mesmo uma tão bonita.
لديه أمور مهمة أخرى ليقلق بشأنها بدلاً من مطاردة إنكليزية ضالة مهما كانت جميلة

E a ti, Sassenach, pôr-te-ei em segurança aconteça o que acontecer.
وأنت في إنكليزية سأحرص على سلامتك مهما حدث

Em 1843, Lady Ada Lovelace, uma matemática inglesa, considerada a primeira programadora do mundo, escreveu que uma máquina não podia ter inteligência humana porque só faria aquilo para o que os seres humanos a tivessem programado.
في عام 1843، كتبت السيدة آدا لافليس، عالمة رياضيات إنكليزية اعتبرت أول مبرمجة حاسوب في العالم، أن الآلة لا يمكن أن تمتلك ذكاء الإنسان طالما أنها تقوم بما صمّمها الإنسان للقيام به أصلاً.

A sua mulher é uma farsante! Em toda a sua vida , a minha mãe nunca falou uma única palavra em inglês!
طيلة حياتي، لم تتحدث والدتب بكلمة واحدة إنكليزية

Tenho o azar de ser professora de inglês.
لسوء حظي أصبحت معلمة لغة إنكليزية

Josie Packard... A Laura ensinava-lhe inglês.
"جوسي باكارد"، طالبة لغة إنكليزية لدى "لورا"

Fez, não é mesmo inglês quando falas com um sotaque estrangeiro.
فيز", ليست إنكليزية حقيقية" عندما تنطقها بلهجة أجنبية

E além disso, está toda escrita naquele esquisito inglês arcaico! - Olá, Barb.
وكل ذلك مكتوب بلغة إنكليزية قديمة

Professora de inglês da sexta série.
إنها معلمة لغة إنكليزية للصف السادس

Nunca tinha visto um jardim inglês?
ألم تري حديقة إنكليزية من قبل؟

O Sr. Mackenzie teria de ser tolo, de facto para debater traição à frente de uma mulher inglês.
لو ناقش الخيانة أمام امرأة إنكليزية

Comi ovos mexidos e... um queque inglês com compota de mirtilo-vermelho.
‫تناولت بعض البيض المخفوق... ‫وكعكة إنكليزية ‫مع مربى التوت

Parece um jardim inglês.
-أشبه بحديقة إنكليزية -إنها جميلة

Estou a cortar um bolinho inglês.
انا اقطع كعكة إنكليزية

Não há muito que possa dizer acordado sem parecer parvo e tolo, Sassenach.
ليس هناك الكثير أستطيع قوله دون أن أبدوا سخيف أو أحمق يا إنكليزية

Lamento, Sassenach.
معذرة يا إنكليزية

Vamos, Sassenach.
هيا يا إنكليزية

Devíamos ter ido a uma loja inglesa. Estariam do nosso lado.
كان علينا أن نذهب إلى محلات إنكليزية كانوا سيقفوا إلىَ جانبنا قليلا