"إنكَ لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não

Tens a certeza que Não queres nada para as dores?
أأنتَ متأكدٌ من إنكَ لا تريدُ مسكناً للآلام ؟

Não sabes como é, o que matar faz a uma pessoa.
إنكَ لا تدري ما تشبه ما الذي قتلته فعل هذا

Ele corta-nos a garganta, se descobrir. Não o conheces como eu.
أفهمت ، سيذبحنا لو إكتشف الأمر إنكَ لا تعرفه مثلما أعرفهُ أنا

Não sabemos se estamos a ir para perto ou longe do covil.
إنكَ لا تعرفُ لو أننا نتجهُ نحو وكرُ الذئابِ

A cerveja Não se compra, aluga-se, certo?
إنكَ لا تشتري الجعة بل تستأجرها ألستُ محقة ؟

Não acredito que isto é vegetariano.
كلا إنكَ لا تحتاج ذلك يا إلهي, لا أصدق ان هذه اللفائف نباتية

Tu Não queres fazê-lo, porque Não tens a coragem para fazê-lo ao teu rapaz.
إنكَ لا تريد فعل ذلك , لأن ليس لديك الشجاعة لفعلِ ذلك لفتاك.

Não estás só a alimentar-me o ego, para eu deixar isto passar?
لذا إنكَ لا تقول ذلك لكيّ تحسن من حالتي ولكيّ أنسى الأمر؟

Não me deves nada.
إنكَ لا تدينُ ليّ، ولو كنتَ تهتمّ لي فعلاً،

Tu nunca tens a certeza absoluta, pois Não? Não exactamente.
إنكَ لا تتيقنُ بالأمر فعلًا, ألستَ كذلك؟

Não está lendo meus emails, está?
إنكَ لا تقرأ بريدي ، أليس كذلك؟

Ou seja, Não deves querer fazer nada de estúpido.
إنكَ لا تريدُ أن تقدم على حماقة

Telefonei para a esquadra. Não sabiam de ti.
إنكَ لا تخافُ منّي , أليس كذلك؟

Não estás só a usar o teu cérebro para ajudar pessoas.
.إنكَ لا تستخدمُ عقلك لمساعدةِ الناس

Não sabe como reagir até que isso aconteça.
إنكَ لا تعلم ما تفعله حتى يحصل الأمر لك

-Tu Não. Nunca proíbes nada.
-ليس أنت، إنكَ لا تمنعهما من أي شيء

Tu Não me conheces.
إنكَ لا تعرفينني

Então, Não estás a fugir de casa?
إنكَ لا تهرب من المنزل إذاً؟

Sei lá. É, Não sabes.
نعم , إنكَ لا تعرف

Não está a usar calças.
إنكَ لا ترتدي سروالاً