| Não quero abusar de ti. Trabalhas demasiado para ganhar o teu dinheiro. - Espera ! | Open Subtitles | لا ، لن أتناول الطعام على نفقتك إنك تعمل بكد لتكسب نقودك |
| Já te vi antes. Trabalhas na livraria, certo? | Open Subtitles | لقد رأيتك من قبل، إنك تعمل في تلك المكتبة، أليس كذلك ؟ |
| Trabalhas aqui ao lado e eu vivo uns quarteirões ali abaixo, por isso não lhe chamaria "destino". | Open Subtitles | إنك تعمل بالجوار و أنا أقيم على بعد عدة مباني من الطريق لذا... ماكنت لأدعوه قَدَراً في الواقع |
| estás a trabalhar no projecto secreto há algum tempo. | Open Subtitles | إنك تعمل على هذا المشروع السريّ منذ حين، |
| Ryan, vai para casa, estás a trabalhar há 16 horas seguidas. | Open Subtitles | راين، اذهب للمنزل، إنك تعمل منذ ْ16 ساعة متصلة |
| Então, Trabalhas na feira popular? | Open Subtitles | إنك تعمل بالمعرض إنك عامل بالمهرجان |
| - Espera, Trabalhas para a CIA? | Open Subtitles | -مهلاً، إنك تعمل مع الإستخبارات؟ |
| - Trabalhas muito. | Open Subtitles | ـ إنك تعمل كثيرا. |
| Tu Trabalhas numa loja de banda desenhada! | Open Subtitles | إنك تعمل بمتجر للكتب الهزلية |
| Jack, tu Trabalhas demais. O consulado está fechado. | Open Subtitles | "جاك" إنك تعمل بجد القنصليه أغلقت |
| Já sei que Trabalhas para eles. | Open Subtitles | أعلم بالفعل إنك تعمل لصالحهم. |
| Trabalhas para o governo, certo? | Open Subtitles | إنك تعمل بالخارجية, صحيح؟ |
| - Bem, tu Trabalhas para eles. - Ah... | Open Subtitles | إنك تعمل لصالحهم |
| Tu Trabalhas no Harlem's Paradise. | Open Subtitles | إنك تعمل في"هارلمز بارادايس". |
| Samuel, Trabalhas de mais. | Open Subtitles | (صمويل)، إنك تعمل كثيراً جداً |
| - Trabalhas para mim. | Open Subtitles | إنك تعمل لديً. |
| Trabalhas duro. | Open Subtitles | إنك تعمل بجد |
| Apanhei isso. A trabalhar nisso. estás a trabalhar nisso? | Open Subtitles | فهمت ذلك، إني أعمل عليه - إنك تعمل على ذلك؟ |
| estás a trabalhar tanto quanto eu? | Open Subtitles | هل أنت واثق إنك تعمل بجهد مثلي؟ |
| Aleksandar Yerkovic, projectista de aparelhos economizadores de energia e tecnologias de energia renovável, estás a trabalhar actualmente num novo motor de automóvel híbrido Europeu. | Open Subtitles | (أليكساندر يوكوفيتش) أبرع المصممين لأجهزة الحفاظ على الطاقة وتكنولوجيا الطاقة المتجددة إنك تعمل الآن على مشروع محرك جديد لسيارة أوروبية هجينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 