"إنك هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estás aqui
• que está aqui

Estás aqui há cinco minutos e já fizeste um amigo?
مرحباً إنك هنا منذ 5 دقائق و صادقت شخصاً

Isto é tão embaraçoso, pai, não acredito que Estás aqui.
يا إلهى ، هذا يسبب إحراجاً بالغاً يا أبى لا أستطيع تصديق إنك هنا ماذا؟

Mas digo-te uma coisa, enquanto Estás aqui porque não pegas num requerimento?
مهلاً، بـما إنك هنا.. لماذا لا تذهب وتقدم طلب رسمي..

Graças a Deus que está aqui. Este rapaz está louco.
الحمد لله إنك هنا هذا الطفل مجنون

- Podes pô-los na rua? - Ainda bem que está aqui, Mr. Farber.
اطرد هذين من هنا - جيد إنك هنا يا سيد فربر -

Mas, em relação a outro assunto, e, já que Estás aqui, há alguém com quem devias falar.
ولكن من ناحيه أخرى وبما إنك هنا هناك من يجب أن تتحدث معه.

Estás aqui o dia todo, porquê não poupar a viagem do sofá dos seus amigos?
...إنك هنا كل يوم لذا لمَ لا توفرين على نفسك التنقل من أرائك أصدقائك؟

Espero que visites o teu antigo bairro já que Estás aqui.
آمل أن تذهب الى الحي القديم بما إنك هنا

Sabemos que Estás aqui, pequerrucha.
نحن نعرف إنك هنا يا حلوة

Acredito que Estás aqui para me proteger.
فأنا على يقين إنك هنا لحمايتى

Graças a Deus que Estás aqui. Onde está o meu marido?
مرحبا، الحمد الله إنك هنا

Mas já que Estás aqui, o que achas?
لكن الآن بما إنك هنا ما رأيك؟

Estás aqui porque eu matei o lider idiota da SJA.
إنك هنا لأنني قتلت قائد جمعية العدالة الأمريكية) المغفل. )

O Enos já sabe que Estás aqui!
أنوس يعلم بالفعل إنك هنا!

Mas agora que Estás aqui...
...لكن بما إنك هنا

Estás aqui.
إنك هنا

Klaus, sei que Estás aqui algures. Precisamos de falar.
كلاوس)، أعلم إنك هنا بمكان ما) !

Graças a Deus que está aqui, reverendo.
أحمد الله إنك هنا , أيها القس.

Claro que está aqui.
لا تغظني. إنك هنا.

- Ninguém sabe que está aqui.
لا أحد يعلم إنك هنا

- Dir-lhe-ei que está aqui.
-سأقوله إنك هنا