"إنما أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sou apenas
• Eu só
• Sou só

Sou apenas um homem, mas as minhas acções são o preço que pagam pela vossa apatia, pela sua devassidão.
إنما أنا رجل، ولكن أفعالي هي الثمن الذي تدفعه للتقاعس عن العمل الخاص بك، على الفجور الخاص.

Apesar de ter provado que sou um grande trabalhador, Sou apenas um homem.
بالرغم من أنني أثبت أن أكون عامل معجزة، إنما أنا رجل واحد.

Sou apenas um humilde instrumento, que oferece uma vaga impressão da sua vontade.
إنما أنا خادمة متواضعة، أقدم جزء نذير من رغبتهم.

e depois o terror de mijar nas calças, de ver a mesma coisa repetir-se, Eu só...
ثم أخذ يتملكني رعب رهيب كلما تذكرت تلك المذبحة. إنما أنا...

Eu só sou muito boa em...
إنما أنا بارعة جدًا في هذا، ويمكنني...

Ainda não sou médico. Sou só um aluno do terceiro ano de Medicina.
لستُ طبيبا حتى الآن إنما أنا طالب في السنة الثالثة الطبية

Sou só um empregado de mesa, do Belize!
إنما أنا نادل بسيط من بليز.

Ficaste com uma ideia errada de mim. Sou apenas um tipo a fazer o certo pelas pessoas de quem gosto.
لديكِ فكرة خاطئة عني، إنما أنا رجل يحاول القيام بما هو صواب لمن أحفل بهم

Sou apenas um monstro que apenas pensou em si mesma.
إنما أنا وحش لم يفكر سوى في نفسه

- Não, Sou apenas um analista.
لا.. إنما أنا بشر.

Sou apenas osso e carne sem um coração que pulse.
إنما أنا مجرد لحم وعظم.. -خال من ضربات القلب .

Sou apenas cinzas.
إنما أنا مُجرد رماد

Sou apenas um viajante.
إنما أنا جوال

Eu só...
إنما أنا...