"إننا على بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estamos a

estamos a escassos passos de perder esta guerra, Benjamin.
إننا على بعد أنفاس قليلة من خسارة الحرب يا بنجامين.

Diria que estamos a dois martinis de uma situação bastante constrangedora, e um rearranjo vital dos lugares.
سوف أقول إننا على بعد كأسين من المارتيني المارتيني : نوع من الخمور من موقف غريب للغاية

Está bem, estamos a 6 km. Podemos chegar ao anoitecer. Vamos.
حسنًا، إننا على بعد 6 كيلومترات، يمكننا العودة قبل حلول الظلام، لنذهب

estamos a 800 km de qualquer rio suficientemente grande para ele.
إننا على بعد 500 ميل من أى نهر قد يكون متسع كفاية لسفينة كهذه

estamos a minutos de o conseguir.
إننا على بعد دقائق من أن نكون قادرين على فعل ذلك.

estamos a milhas do Louvre. Foda-se, raios parta. Já perdi uma luva.
"إننا على بعد أميال من متحف "اللوفر - سحقاً، اللعنة، لقد فقدت إحدى زوجيّ القفّاز -

Ramstein, estamos a 10 milhas, situação de emergência. Recebido.
برج (رامستين) إننا على بعد 10 أميال من الشمال الغربي إلى النهاية، ناتي لنقطة ساخنة

estamos a cerca de 50 jardas ao norte do armazém.
) -أجل، إننا على بعد 50 ياردة من المخزن

estamos a dois minutos daí.
إننا على بعد دقيقتين

Peter, estamos a 10 quarteirões da escola.
ها انت ذا إننا على بعد 10 مربعات سكنية من المدرسة ، يا (بيتر)

estamos a uns quilómetros da cidade.
إننا على بعد ميلين من المدينة

Certo, Director, estamos a 5 minutos.
حسناً إننا على بعد 5 دقائق

estamos a um quarteirão de distância... espera.
إننا على بعد منطقة-