عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إننا في نفس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estamos na mesma
| Estamos na mesma equipa. | Open Subtitles | مهلًا، مهلًا، على رسلك، صاح إننا في نفس الفريق، موافق؟ |
| - Estamos na mesma equipa, não? - Estamos na mesma equipa. | Open Subtitles | إننا في نفس الفريق ، أليس كذلك ؟ |
| Calma. Estamos na mesma equipa aqui. | Open Subtitles | أهدء الآن ، إننا في نفس الفريق هنا |
| Ouve, Peter, seja o que for que penses que eu fiz, tu e eu... Estamos na mesma equipa. | Open Subtitles | إسمع ، يا (بيتر) ، أياً كان ، ماتظن باني فعلته أنت وأنا ، إننا في نفس الفريق |