عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إننا قريبون جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estamos tão perto
-
Estamos demasiado perto
| Estamos tão perto da vitória que a verdadeira tragédia seria se vacilássemos agora, porque temos a mão vencedora. | Open Subtitles | إننا قريبون جداً من النصر وإن المأساة الحقيقية... ستحل إذا تركناه يفلت من يدينا لأننا الآن لدينا اليد العليا |
| Estamos tão perto. Ele é um peso morto. | Open Subtitles | إننا قريبون جداً |
| Estamos demasiado perto do ceú. | Open Subtitles | إننا قريبون جداً من السماء |