"إننا لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nós não
• Não estamos
• Ainda não
• Não nos
• Nós nunca
• Não fizemos

Nós... não vencemos! Perdemos tudo. Não temos nada para receber, certo?
إننا لم نفز إطلاقاً إننا لم نربح أي شيء، إتفقنا؟

Bem, encontramos o seu corpo mais tarde naquela noite, Nós não sabíamos onde é que a Christina estava há dois dias.
جثته مؤخراً في هذه الليله إننا لم نكن نعلم أين كانت كريستينا ليومان كاملان أين كانت ؟

Não estamos, Sr. Horman. A nossa postura é completamente neutra.
إننا لم نشترك فيه يا سيد هورمان، لقد اتخذنا موقف الحياد التام

Tinha planeado regressar a Chulak. Vá lá. Teal'c, há anos que Não estamos juntos.
إننى أستعد للعودة لشولاك إننا لم نر بعضنا منذ فترة طويلة

Ainda não saímos há tanto tempo para termos um aniversário.
إننا لم نتواعد لفترة طويلة كي تكون عندنا ذكرى

O paradoxo da felicidade é que, apesar de as condições objetivas das nossas vidas terem melhorado drasticamente, Não nos tornámos mais felizes.
المفارقة في السعادة أنه على الرغم من أن الأشياء الحسية في حياتنا تحسنت جذريا، في الواقع إننا لم نصل إلى سعادة أكبر.

Nós nunca viajamos pra nenhum canto. O trabalho era sempre tão importante.
إننا لم نخرج لأي مكان فلطالما كان عملك هو الأهم

- Ainda não fizemos nada. - O quê? A sério?
ـ إننا لم نفعلها حتى الآن ـ سحقاً, حقاً؟

Por isso é engraçado, nós iríamos beijar, porque Nós não beijamos...
لذا لهذا السبب هذا مُضحك لكنا قد تبادلنا القُبل، ألا إننا لم نشأ

Na verdade, Nós não conversamos sobre literatura Vitoriana.
إننا لم نكن حقاً نتناقش عن الأدب الفيكتوري

Nós não éramos uma colônia penal. Nós era um manicômio.
إننا لم نكن مستعمرة للمجرمين، بل كنا مصحة عقلية!

Nós não matámos os seus cães, só lhes demos uns tranquilizantes.
إننا لم نقتل كلبيك حقناهم بمهديء فقط أجل..

Nós não fizemos nada. O que querem?
إننا لم نقم بشيء ماهي طلباتكم ؟

Nós não alteramos nada no quarto.
إننا لم نفعل أيّ شيء لغرفة النوم.

Nós já Não estamos a prosseguir com o caso.
إننا لم نمضي مع القضية بعد يا سعادة القاضي.

Não estamos casados, mas temos dois filhos.
إننا لم نتزوج رسميا لكننا لدينا أطفال

Não estamos aqui para prender ninguém.
إننا لم نأتي للقبض على أي أحد.

Não, Não estamos abertos. Na verdade, não sei.
لا، إننا لم نفتح في الواقع، لا أعلم

Ainda não tivemos um leilão. Vamos a isso.
إننا لم نقم بمزاد هنا بعد لذا دعونا نفعلها يا شو

Meu Deus. Não pode ser. Quer dizer, Não nos tocámos.
يا الهي، لا يمكن أن تكون هذه أقصد إننا لم نتلامس

Nós nunca... Fizemos nada disto com outro casal.
إننا لم نفعل هذا الأمر مع أي زوجين من قبل

Não fizemos lá muito bom trabalho no arame Farpado.
أظن إننا لم نقم بعمل جيد مع السلك الشائك صحيح ؟