"إننا لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vamos

Não é nada de especial. Sabemos que Não vamos ter filhos.
إنه ليس بالأمر الجلل نحن نعلم إننا لن نحظى بأطفال

Não vamos obter energia suficiente só a partir das renováveis.
إننا لن نحصل على طاقة كافية من المصادر المتجددة وحدها

Não podemos voltar atrás. E Não vamos querer fazê-lo.
إننا لن نكون قادرين أبداً على أن نفرقهما مرة أخرى و لن نريد أبداً أن نفعل ذلك

Vá, Sr. B. Não vamos ser assassinados assim que fordes embora, pois não?
بالله عليك, سيد بي, إننا لن نموت ولن يحدث لنا شيءٌ بمجرد مغادرتك, صح؟

Isso quer dizer que Não vamos jantar.
أوه ، أعتقد إننا لن نلحق بوجبة العشاء في المنزل بهذه الطريقة

Não vamos a lugar nenhum até nos dizeres o que sabes.
إننا لن نذهب لأي مكان حتى تُخبرنا بما تعرفه.

Não vamos parar ainda, mas para que possamos fazer isso gradativamente, temos que estipular o que chamamos de linha temporal.
إننا لن نتوقف الآن, و لكن حتى نفعلها لاحقاً بالتدريج علينا أن نقوم بما نسميه خطاً زمنياً

Liga para o teu chefe e diz-lhe que Não vamos embora.
أعيدي الإتصال برئيسيك وأخبريه إننا لن نغادر.

Fingem que se vão embora? Não vamos cair nessa.
.إنهم يتظاهرون في المغادرة وحسب .إننا لن نسقط في ذلك

Nós Não vamos ser presos. Acalma-te. Isto vai ser interessante.
إننا لن نذهب إلى السجن أهدأ وحسب سيكون هذا مُثيراً للإهتمام

Estou a inflamar as expectativas. Não vamos vender um milhão nos primeiros 90 dias.
ـ إنّي أهوّي التوقعات ـ إننا لن نبيع مليون في أول 90 يوم

- Nós Não vamos viver para sempre mas enquanto estamos vivos, podemos viver bem.
إننا لن نعيش للأبد لكن بينما نحن أحياء، بمقدورنا أن نحيا بأحسن حال.

Não vamos conseguir!
إننا لن نهبط أبدا ، ولن نفعلها

Doc, Não vamos voltar agora.
يا دوك! - إننا لن نعود للماضى الأن ,أليس كذلك؟

Bem, nós Não vamos a nenhum lado.
حسناً، إننا لن نذهب إلى أي مكان

Não vamos perder a casa, vamos?
إننا لن نخسر المنزل، أليس كذلك؟

Não vamos irritar ninguém, pois não?
إننا لن نجعل اى شخص يجن ، اليس كذلك ؟

Escuta, nós Não vamos nos voltar a frota. Tu vens comigo.
إستمعى , إننا لن ننضم الى الأسطول

O que quero dizer é que Não vamos ganhar $ 2.500.
ما أعنيه إننا لن نحصل على الـ 2500

Não vamos entrar no cemitério, pois não?
إننا لن ندخل المقبرة، أليس كذلك؟