"إننا نعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nós vivemos
• a viver
• Vivemos num

Como já disse antes, nós vivemos num mundo onde buscamos um ideal.
وكما قلت سابقاً، إننا نعيش في عالم يبحث عن نموذج مثالي.

Era sim, nós vivemos juntos. Não, definitivamente não era a tua namorada.
ـ أجل، إننا نعيش معاً ـ كلا، لم تكن صديقتك بالتأكيد

nós vivemos na altura certa, apesar de nem sempre nos parecer isso."
إننا نعيش في الزمن الصحيح، حتى لو لم نشعر دائما بذلك."

Por exemplo, neste momento, estamos a viver num armazém.
أعني، بالوقت الراهن، إننا نعيش في مُستودع.

Já estamos a viver, meninas. Certo, espera, então deixa-me fazer-te uma pergunta.
إننا نعيش فيها بالفعل يا رفاق - مهلاً، فلتسمحى لى بسؤال إذاً -

Vivemos num mundo malévolo. Os guardiães de Buda estão exilados.
،لا يوجد بوذا في دنيانا إننا نعيش بعصر مظلم

Porquê? nós vivemos no nosso. Os vossos parecem vazios, limpos.
إننا نعيش في خاصتنا، أما هذه فارغة ونظيفة

nós vivemos no parque. Fogos atacados. Eu e a minha mulher.
إننا نعيش هنا، أنا وزوجتي تعرضنا لهجوم.

- Tu. nós vivemos na linha da frente. Gostemos ou não.
إننا نعيش على الجبهات سواء أعجبك أم لا

nós vivemos ali.
إننا نعيش هناك

Mano, estás a viver o Call of Duty.
-يا صاح، إننا نعيش داخل لعبة نداء الواجب .

Porra, estamos a viver uma comédia.
تبًا، إننا نعيش في عرض هزلي

Estamos a viver na era das maravilhas, Brian. Muitas dessas maravilhas começaram aqui mesmo.
إننا نعيش في عصر العجائب يا (برايان)، وأكثريّة العجائب تنشأ من هنا.

Vivemos num mundo grande, diverso e maravilhoso, e isso ainda me incentiva mais para o salvar.
إننا نعيش في عالم كبير ومتنوع وجميل، وهذا ما يجعلني أكثر شغفاً للحفاظ عليه.

Vivemos num estado de consciência induzido artificialmente.
إننا نعيش في حالة من الوعي الصناعي تشبه النوم

Vivemos num mundo perigoso e enterrar as nossas cabeças na areia não nos deixa mais seguros.
سيكونوا في صالح العائلات الكندية إننا نعيش في عالم خطر ودفن رؤوسنا في الرمال لن يجعلنا أكثر أمناً