"إنني أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu sei
• Eu conheço
• Conheço a
• Já sei
• que sei
• Conheço-o
• - Conheço

Dan, eu sei quem o Leo é. Sempre soube.
دان، إنني أعرف ما يكونه، ليو ولطالما عرفت

- Ele é lindo. - eu sei com quem ele anda.
ـ إنه شاب لطيف للغاية ـ إنني أعرف مع مَن سوف يذهب

Além disso, Eu conheço aquilo como uma caixa de ferramentas.
بالإضافة، إنني أعرف المكان جيداً كأنني بداخل صندوق أدوات.

Eu conheço esta zona, e sei o que está errado.
إنني أعرف هذه المنطقة و أنا أعلم ما هو الخطأ

Esqueceste que Conheço a cidade melhor do que ninguém.
لقدْ نسيتَ إنني أعرف المدينة أكثر من أيّ شخص آخر

Já sei quem é a mulher com quem vou casar.
إنني أعرف بالفعل المرأة التي أريد الزواج منها

Agora que sei qual o som que emite... Está no papo.
و الآن، بما إنني أعرف إلى ماذا سأستمع سوف أجده

David, eu trabalhei neste hospital. Conheço-o. É-me tão familiar.
كنت أعمل في هذا المستشفى إنني أعرف ذلك يبدو لي مألوفاً

- Eu gosto de pizza. - Conheço uma pizzaria excelente.
ـ إنني أحب البيتزا ـ أجل، إنني أعرف مكان يقدم بيتزا رائعة

- eu sei quem te leva.
إنني أعرف شخصاً ما ممكن أن يساعدك بذلك مَن؟

Tom, eu sei quem tu és, a pessoa que eras, está bem?
توم، إنني أعرف من تكون وما كُنتَ عليه، مفهوم؟

eu sei porque tens saído comigo, e sei que se deve apenas a uma razão, que é para fazer o trabalhinho sujo do papá.
إنني أعرف لماذا تواعدينني، وأعرف أن ذلك لسبب واحد.. وسبب واحد فقط،

Custa, eu sei. Mas, às vezes, temos de aceitar quem eles são. Sinto isso com a minha filha.
أتعلمين , إنه لأمرٌ مؤلم , إنني أعرف , لكن أحياناً يجب أن نتقبلهم على ما هم عليه , الأمر نفسه يتكرر مع إبنتي

Já falei com um advogado. eu sei coisas.
لقد تحدثت بالفعل إلى محامٍ، إنني أعرف أشياءاً هامة.

Olha, Eu conheço estes rapazes. Posso ajudar em alguma coisa? Não.
إنني أعرف هؤلاء الشباب أيمكنني المساعدة في هذا الموقف؟

Eu conheço muito bem cada candidato.
إنني أعرف كِلا المرشحين شخصياً

Espera, Eu conheço este sítio.
مهلاً، إنني أعرف هذا المكان جيداً.

Sim, Eu conheço um sítio. Gostas de comida Indiana?
إنني أعرف مكاناً أتحب الطعام الهندي؟

Pois, pois, Conheço a sensação.
أجل.أجل.إنني أعرف ذلك الشعور

- Estás a ser um pouco... - Conheço a Stephanie desde que tínhamos 7 anos.
إنني أعرف (ستيفاني) منذ أن كنت في السابعة من عمري

Conheço a Sra. Delfino há anos.
إنني أعرف السيدة (دلفينو) منذ سنوات

Acho que Já sei onde posso conseguir uma.
اعتقد إنني أعرف من اين يمكنني الحصول على واحد

Não tenho nenhum complexo de culpa. Sei aquilo que sei matei o meu pai.
لكنّي لا أشكو من عقدة الذنب إنني أعرف مـا أعرفه

É engraçado, eu Conheço-o, chama-se Jessie.
كلا، هذا أمر عجيب، إنني أعرف هذا الرجل.

- Conheço os Darling, lembras-te?
إنني أعرف الدارلينغ .. أتتذكرين ذلك؟