"إنني أعلم أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que

sei que te preocupas comigo mas ele ainda é o meu amo.
إنني أعلم أنك تهتم بأمري لكنه لا يزال سيدي

Seja como for, sei que herdaste de mim algum talento para a escrita porque eu, na verdade, sou um grande escritor.
في كل الأحوال، إنني أعلم أنك ورثت جزء من موهبة الكتابة مني لأنني بالفعل أنا كاتب رائع.

Olhe, eu sei que pode empatar-me.
إنظر. إنني أعلم أنك تستطيع أن تماطلني

sei que tens uma arma entre as pernas.
إنني أعلم أنك تخبيء سلاحاً بين ساقيك.

sei que estás a tentar, não me pressionar, e a tentar, dar o tempo que preciso para lembrar-me, mas...
إنني أعلم أنك لا تحاول الضغط عليّ، وأنك تحاول فقط أن تمنحني ما يلزمني من وقت للتذكر، ولكن...

Só estava a dizer que sei que não queres ir comigo às compras para o jantar e, por isso, vou sozinha.
كنت أقول إنني أعلم أنك لا تريد مرافقتي عندما أذهب... للتسوق للعشاء لذا سأذهب وحدي.

Eu sei que estás por detrás disto!
إنني أعلم أنك خلف هذا!