"إنني أقدر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agradeço

Obrigado por teres vindo. Eu realmente Agradeço a ajuda.
شكراً على قدومكِ، إنني أقدر مساعدتك هذه بحق.

Só quero que saibas que Agradeço a oportunidade que nos deste.
أريدك أن تعلم فحسب، إنني أقدر الفرصة التي قدمتها لنا

Agradeço isso, Monique, mas este é um encontro que não posso mesmo faltar.
آه. إنني أقدر ذلك يا مونيك لكن لكن هذا موعد لا أستطيع فعلاً أن أخلفه 502 00:

Agradeço o que estás a tentar fazer, mas estou a ficar com cãibras.
إنني أقدر ما تحاولين فعله لكنني سأصاب بالتشنج

Agradeço tudo o que fez por mim, Padre Phil.
إنني أقدر حقا كل شيء فعلته لي أيها الأب بيل إنني حقا أقدره

Paulie, Agradeço. Fica para outra altura, sim?
انظر يا بولي , إنني أقدر ما تفعله كثيراً و لكن ربما في وقت آخر

Agradeço a sua preocupação, mas sou a sua médica e decido quando ele vai estar bem o suficiente para falar disso.
إنني أقدر إهتمامك، ولكنني طبيبته.. وسوف أقرر متى سيكون مستقراً بالقدر الكافي، للتحدث بشأن ما جرى.

Agradeço pelo que estão a fazer.
حسناً، إنني أقدر كل ما تفعلونه يا رفاق. سوف نتصل بك بمجرد توصلنا إلى أي شيء.

Ele não viu nada. Agradeço o que fez, a sério, mas eu dei-lhe ordens explícitas para não me seguir.
لم ير ذلك، إنني أقدر ما فعلت حقاً لكنني أعطيتك تعليمات صريحة بعدم تتبعي

Lady Mary, Agradeço as suas boas intenções, mas preocupa-me que o estado do Capitão Crawley possa ser muito perturbador para si.
آنسة (ماري) إنني أقدر نواياكِ الحسنة لكنني قلق من أن وضع الكابتن (كرولي) قد يكون مؤلماً جداً بالنسبة لكِ

Bem, Agradeço, é bastante lisonjeador. Obrigado.
إنني أقدر ذلك حقاً إنني أشعر بالإطراء

Agradeço a sua intenção e o facto de proteger a minha irmã,
إنني أقدر نيتك هنا تحاول حماية أختي

Agradeço imenso, Sra. McKinney.
إنني أقدر لك هذا يا سيدة "ماكلكيني".

Agradeço muito a vossa preocupação.
إنني أقدر لكم اهتمامكم بي

Agradeço tudo o que fez por mim.
إنني أقدر كل شئ عملته لي

Estou preocupada contigo. Agradeço isso.
إنني قلقة عليك - إنني أقدر ذلك -

Candace, Agradeço a oferta, mas só há uma mulher que estou interessado em ver neste momento.
إنني أقدر عرضك هذا يا (كانداس) ولكن هناك امرأة واحدة فقط هي من أهتم لرؤيتها في الوقت الحالي

Agradeço a vossa ajuda.
. إنني أقدر مساعدتكم

Agradeço muito.
إنني أقدر ذلك لك.

Agradeço o pedido de desculpa.
حسناً، إنني أقدر إعتذارك.