| Não, Estou a falar a sério. Estou a falar a sério desta vez. | Open Subtitles | لا ، أعني هذا ، إنني جاد هذه المرة |
| - Estou a falar a sério, Brady. Vá, Grant. | Open Subtitles | إنني جاد يا برادي هيا يا جرانت |
| Estás bem. Estás muito bonita. Estou a falar a sério. | Open Subtitles | إنك رائعة حقاً إنني جاد في ذلك |
| Antes de o fazerem, leiam Dale Carnegie, "Como fazer amigos e influenciar pessoas" (Risos) Estou a falar a sério. | TED | وقبل أن تفعلوا ذلك، إقرأوا "لدال كارنيج"، كتاب "كيف تكسب الأصدقاء وتؤثر في الناس" -- (ضحك) إنني جاد تمامًا. |
| Visualiza a vitória, Jesse. Falo a sério. Tens de me ouvir, meu. | Open Subtitles | تخيل المكسب يا جيسي، إنني جاد في ما أقول يجب أن تستمعي إلي |
| Tara, agora não. Falo a sério. | Open Subtitles | تارا، ليس الآن إنني جاد ! |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | إنني جاد, فهمت؟ |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | اسمع هاري,إنني جاد |
| Estou a falar a sério, meu. | Open Subtitles | إنني جاد يا رجل |
| Não, Estou a falar a sério. Tenho de sair daqui. | Open Subtitles | إنني جاد ، يجب أن أخرج من هنا |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | أفهمت؟ إنني جاد |
| Por favor, Estou a falar a sério. | Open Subtitles | من فضلكم , إنني جاد |
| Estou a falar a sério. Já não fazemos isso. | Open Subtitles | إنني جاد نحن لم نعد نفعل ذلك |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | إنني جاد بما أقول |
| Não. Estou a falar a sério. Está... na mala. | Open Subtitles | إنني جاد المال في الحقيبة |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | كلاّ، إنني جاد. |
| Estou a falar a sério...a sério. | Open Subtitles | إنني جاد، إنني جاد حقاً... |
| Nick, Estou a falar a sério. | Open Subtitles | (نيك)، إنني جاد! |
| Falo a sério. | Open Subtitles | إنني جاد |
| Falo a sério. | Open Subtitles | إنني جاد . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 