| - Não, fizeste-o sozinho. Está tudo bem. Estou feliz por ti. | Open Subtitles | لا، هذا بسبب أنك فعلت ذلك وحدك، هذا كله رائع إنني سعيدة من أجلك، وهذا ما يفعله الأصدقاء لبعضهم البعض، صحيح؟ |
| Estou muito feliz que tenhas vindo comigo. Estes cocktails são tão chatos mas é preciso estar lá. | Open Subtitles | إنني سعيدة جداً لأنك سترافقينني حفلات الكوكتيل هذه مملة للغاية, ولكن علينا حضورها من أجل العلاقات العامة |
| Mas estou contente por vir a uma sessão tentar reparar as coisas. | Open Subtitles | بكل الأحوال، إنني سعيدة بمجيئي وحضوري جلسة وأحاول فقط أن أنظّف الفوضى التي أحدثتُها |
| - Sim, estou bem, mãe. - Estão tão contente que estejas bem. | Open Subtitles | إنني بخير يا أمي إنني سعيدة جداً لأنك بخير |
| fico feliz por este juiz ter visto a verdade. | Open Subtitles | إنني سعيدة جداً لرؤية القاضي الحقيقة |
| Senhores, eu sou feliz de vos ter entre nós. | Open Subtitles | أيها السادة, إنني سعيدة أنكم بيننا |
| Só estou contente que tenhamos finalmente falado sobre isso. | Open Subtitles | إنني سعيدة أنك تحدثت عن ذلك وحسب. |
| Estou apenas feliz por se encontrar viva. | Open Subtitles | إنني سعيدة بأنك على قيد الحياة. |
| Estou feliz por estar em casa. | Open Subtitles | إنه إنني سعيدة للغاية لرجوعي إلى البيت |
| Estou feliz que tu e Massie estejam a dar-se bem. | Open Subtitles | إنني سعيدة وحسب لأنكِ و ماسي تندمجان |
| Diz-lhe também que se Estou feliz agora, de certa forma é graças a ela. | Open Subtitles | أخبريها إنني سعيدة الآن وشكراً لها |
| Estou muito feliz que vais embora para o Equador! - Excepto por uma coisa. | Open Subtitles | إنني سعيدة لأنك ذاهب إلى الاكوادور باستثناء شيء واحد أنا آسفة له |
| Estou muito feliz por estares aqui, fofinho. | Open Subtitles | إنني سعيدة جداً بوجودك هنا يا يقطينتي |
| Estou muito feliz por vocês. A sério. | Open Subtitles | إنني سعيدة لأجلكما حقاً |
| estou contente por a teres deixado, é isso que tento dizer. | Open Subtitles | إنني سعيدة لأنك تركتها أعتقد أن ذلك ما كنت أحاول أن أقوله |
| estou contente por o ter apanhado antes da recepção com a faculdade. | Open Subtitles | إنني سعيدة لأنني قابلتك قبل حفل الاستقبال |
| Na verdade, estou contente por te ter encontrado. | Open Subtitles | حقيقةً، إنني سعيدة أني التقيتك |
| - Aguenta firme. - Fico contente que aqui esteja. | Open Subtitles | ـ تماسكوا ـ إنني سعيدة للغاية لحضوركم إلى هنا |
| Diz-lhe que fico feliz por ele estar bem. | Open Subtitles | أخبريه إنني سعيدة إنه بخير |
| Senhores, eu sou feliz de vos ter entre nós. | Open Subtitles | أيها السادة, إنني سعيدة أنكم بيننا |
| Só estou contente por ter-te de volta. | Open Subtitles | إنني سعيدة بعودتك |
| Estou apenas feliz, por estares bem. | Open Subtitles | إنني سعيدة بأنكِ بخير فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 