"إنني لم أكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estava

Sabes, eu Não estava em mim nesse dia. Há algum problema?
أتعلم، إنني لم أكن على طبيعتي ذلك اليوم هل هناك مشكلة؟

Não estava nervoso, estava desgostoso.
ثم إنني لم أكن عصبياً, كنت أشعر بالاشمئزاز

Não estava a mentir-lhe sobre o mau dia que tive.
إنني لم أكن أمزح معك بشأن اليوم السخيف الذي مررت به.

Não estava à espera que ainda estivéssemos aqui.
إنني لم أكن أتوقع مجيئنا إلى هنا سريعاً.. لازلنا بحاجة لبعض الأغراض.

Não estava formalmente ciente que estes relacionamentos eram proibidos.
إنني لم أكن مدركاً أن مثل هذه العلاقات محظورة

Disse-te que Não estava pronto para isto.
قلت لك إنني لم أكن مستعداً لذلك

Eu Não estava a ouvir às escondidas quando te visitei esta manhã, até te ouvir dizer "IGH".
أتعلمين، إنني لم أكن أتنصت حقاً حينما رأيتك هذا الصباح حتى سمعتك تقولين "أ - جـ

Eu Não estava cá.
إنني لم أكن هنا

Por favor diz-me que eu Não estava nele.
أرجوك، أخبرني إنني لم أكن به.

Não estava a fugir.
إنني لم أكن أهرب.