"إنهاؤه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terminar

Pensei, sabe, que talvez alguém havia de o terminar.
ظننتُ، تعلمين، رُبّما يجبُ على أحدٍ آخر إنهاؤه.

Seria um bom projecto para mim. Algo que eu possa... terminar.
أريد مشروعاً جيداً شيء يمكنني إنهاؤه.

Podes terminar o que o pai não terminou.
يمكنك أن تنهي أمراً لم يسع أبي إنهاؤه,

É o momento. Podes terminar o que o pai não terminou.
يمكنك أن تنهي أمراً لم يسع أبي إنهاؤه

Podia ir procurar o major e terminar com ele também ou podemos concordar em afastarmo-nos.
يُمكنني الذهاب وإيجاد الرئيس ويُمكنني إنهاؤه أيضاً ... أو يُمكننا الإتفاق فقط على أن يمضي كل منا في سبيله

Que não consigas terminar.
لا يمكنك إنهاؤه

Tenho de terminar uma festa.
لديّ حفل يجب إنهاؤه.

- O vosso túnel irá demorar meses a terminar.
نفقك سيستغرق إنهاؤه اشهرًا